Cose che capitano di sabato mattina partendo dal bar in un borgo di 300 residenti, in modo semi-estemporaneo (ma non casuale e senza impegno).
Invito anche a vedere la pagina “Comunita’ di Torniella, Piloni e Scalvaia” sotto “Collaborazioni” di pibinko.org, che da’ il contesto della cosa: http://www.pibinko.org/collaborazioni/comunita-di-torniella-piloni-e-scalvaia/
Due canzoni intitolate uguali, ma con spettri di emissione molto differenti, a seconda del vostro mood. Prima, una versione: “Vecchia Romagna”, per creare un’atmosfera (ma non bevetevi tutto il boccione). A seguire, versione riempipista disco-funk…che io sappia, l’unica canzone al mondo che usi la parola “respectfully” (se ne conoscete altre, in qualsiasi lingua, mi fa piacere saperne di piu’: info@pibinko.org)
Who’s to say
What’s impossible
Well they forgot
This world keeps spinning
And with each new day
I can feel a change in everything
And as the surface breaks reflections fade
But in some ways they remain the same
And as my mind begins to spread its wings
There’s no stopping curiosity
I want to turn the whole thing upside down
I’ll find the things they say just can’t be found
I’ll share this love I find with everyone
We’ll sing and dance to Mother Nature’s songs
I don’t want this feeling to go away
Who’s to say
I can’t do everything
Well I can try
And as I roll along I begin to find
Things aren’t always just what they seem
I want to turn the whole thing upside down
I’ll find the things they say just can’t be found
I’ll share this love I find with everyone
We’ll sing and dance to Mother Nature’s songs
This world keeps spinning and there’s no time to waste
Well it all keeps spinning spinning round and round and
Upside down
Who’s to say what’s impossible and can’t be found
I don’t want this feeling to go away
Please don’t go away
Please don’t go away
Please don’t go away
Is this how it’s supposed to be
Is this how it’s supposed to be
Songwriters: EDWARDS, BERNARD / JAMES, CHERYL / DENTON, SANDRA JAQUELINE / RODGERS, NILE / JAMES, CHERYL / DENTON, SANDRA JAQUELINE
I said upside down
You’re turning me
You’re giving love instinctively
Around and round you’re turning me
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I see to thee
I’m aware that you’re cheating
When no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
I know you got charm and appeal
You always play the field
I’m crazy you are mine
As long as the sun continues to shine
There’s a place in my heart for you
That’s the bottomline
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/d/diana+ross/upside+down_20040115.html ]
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I see to thee
I’m aware that you’re cheating
But no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down you’re turning me
You’re giving love instinctively
Around and round you’re turning me
I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me
You’re giving love instinctively
Around and round you’re turning me
I see to thee respectfully
I said a upside down you’re turning me
You’re giving love instinctively
Around and round you’re turning me
branobag originale del 6/8/2012
NdR: la foto usata non e’ della Jug Band dalle Colline Metallifere, ma degli Etruschi from Lakota (in cui effettivamente militano due dei componenti della JBCM). Per una foto della JBCM vedete per esempio questa). Grazie a Marusca Tridenti per la segnalazione.
E’ disponibile un documento di quattro pagine che riassume brevemente le attività della rete pibinko.org per il 2018. La relazione arriva in effetti ai primi di gennaio 2019, con eventi che hanno rappresentato la coda del Terzo Festival d’Inverno in Val di Farma.
Lo stesso documento fornisce una breve presentazione della rete e di come questa si è sviluppata a partire dal 2006, nell’incrocio fra metropoli, zone rurali, giochi antichi, tecnologie postmoderne, tatuaggi, arrangiamenti di blues del 1911, panini coll’acciuga sottopesto, beatbox, boxe e….e…
…competenze e discipline che hanno mostrato di avere un certo livello di suggestione, come dimostrato da vari testimonial e dalla rassegna su articoli, servizi e interviste che via via hanno seguito le storie che la rete propone.
E’ utile abbinare alla relazione
Trovate la relazione al seguente link:
Per ulteriori informazioni: info@pibinko.org o 331 7539 228
La Pro Loco Piloni-Torniella, in collaborazione con pibinko.org e alcuni rappresentati delle squadre di palla a 21 di Torniella e Piloni ha deciso di aderire alla settima giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, indetta dalla Unione Nazionale Pro Loco d’Italia per giovedi’ 17/1/2019 (vedi articolo di presentazione, ripreso anche da Tirreno e Nazione di Grosseto).
L’evento proposto a Torniella era intitolato “E ora questa ‘un si rimanda!!!”, a richiamare una delle espressioni spesso usate nei contenziosi tra le squadre, consisteva in un ritrovo di giocatori di varie generazioni che rievocavano storie legate alle loro imprese di gioco a partire dalla fine degli anni ’70.
Nel corso della parte serale dell’evento sono state fatte varie registrazioni, da cui nei mesi successivi andremo ad annotare le espressioni piu’ tipiche usate dai partecipanti.
Grazie per la partecipazione a: Andrea Bartalucci (che ha anche suggerito il titolo per la serata), Giacomo Guiggiani, Tiziano Ferrandi, Danilo Caporali, Mario Straccali, Claudio e Fabiano Spinosi, Michele Bartalucci, Alessio Bartalucci, Nilo Bartalucci, Circolo ARCI di Torniella.
Il pezzo sfuma prima della parte di assolo percussioni, ma quella già ve la ricorderete. Per la cover da suonare nel prossimo festival stiamo cercando: tre ballerine (che potrebbero già essere comprese nel corpo di ballo per “Gone, Gone, Gone” – vedi brano bag del 19-1-2019) e una pedana con una grossa stella.
Se no scegliete qualche versione precedente o successiva (l’ultima è interessante, e ce ne sono anche altre…):
The Animals:
http://www.youtube.com/embed/d2FT4FprxDg
Nina Simone:
http://www.youtube.com/watch?v=5T3FXFnoTzE
Gary Moore:
http://www.youtube.com/watch?v=dBM6xUPBEXg
No Mercy, feat. Al di Meola (sì, Al di Meola!)
http://www.youtube.com/watch?v=KnYPYInXtOQ
come ?… il testo ?..eccolo:
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy
I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has its problems
And I got my share
And that’s one thing I never meant to do
‘Cause I love you
Baby, don’t you know I’m just human
And I’ve got thoughts like any other one
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve done
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh Lord, don’t let me be misunderstood
Please don’t let me be misunderstood
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you’re bound to see my other side
‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy
I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has its problems
And I got my share
And that’s one thing I never meant to do
‘Cause I love you
Oh, baby, don’t you know I’m human
I have thoughts like any other one
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve done
‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
branobag originale del 3/8/2012
Segnalato da Alessandro S. dalla provincia di Padova, in risposta a un invito spedito ad alcune mailing list nazionali con l’invito a trovarsi a Milano per una jam session geomusicale per la Jug Band dalle Colline Metallifere la sera del 30/1/2019.
La cosa si e’ poi tenuta in zona Argelati assieme a Lucio Monocrom, Willy e Colangelo.
Potrebbe trattarsi di un caso di omonimia. Potrebbe.
Questa l’avrò fatta vedere individualmente ad almeno una persona al mese negli ultimi nove anni. Quando pubblicai questo branobag la prima volta (1/8/2012), avevo letto di recente che l’Agenzia Europea per l’Ambiente suggeriva che “sharing is everything” (condividere e’ tutto). Allora teniamo questa onda.
Vi invito anche a rivedere il reportage fotografico e altri video che feci quando andai a conoscere i Barbatuques a Nizza nel maggio 2011.
Qua il testo, se qualche brasileiro/a ci vuole fare la traduzione giusta, la possiamo aggiungere:
“boa noite povo que eu cheguei
mais outra vez apresentá meu baianá
eu vou cantar com muita alegria
vou apresentar essas baiana da Maria”
‘Jacarecica, ponta verde morro grosso
Levada camono e poço bebedouro, jaraguá
Coqueiro seco do outro lado da lanoa
Se atravessa na canoa lamarão é no pilar”
“Olha o buraco do barreiro, cavalheiro
bravo do carro carreiro desviou pra não virar”
“Eu vim de sampa e não tenho instrumento
mas eu tenho a atitude que preciso pra rimar
Não tem zabumba, bato no coro do peito
dou com o pé no firmamento e começo a cantar”
“no matulão trouxe a palma e o estalo
na boca faço um chocalho e eu to pronto pra embolar
se é embolada, hip hop ou batucada
tu tem sangue brasileiro meu compadre, é só chegar”
“são sete machado com dezoito caripina
cortando madeira fina pra fazer meu tabuado
fazer meu tabuado, cortando madeira fina
são sete machado com dezoito caripina”
“tava no Crato, do Crato para Monteiro
de Monteiro pro Crato do Crato pra Juazeiro
Depois do Crato eu voltei para Monteiro
de Monteiro para o Crato do Crato pra Juazeiro”
Testo completo alla pagina: https://www.lanazione.it/pontedera/cronaca/geomusica-jub-band-1.4404234, ma interessanti anche i sottotitoli e i “focus” (grazie a Marusca Tridenti per la foto della pagina).
Per leggere il documento completo che ha ispirato l’articolo vedi questo link.
Per altre informazioni sulla Jug Band Colline Metallifere vedi la pagina ufficiale del gruppo, oppure scrivi a jugbandcm@pibinko.org o chiama 3317539228.
Ma sono meglio gli attori che cantano, o i cantanti che attorano ?
Non si sa, ma nel frattempo ci si apre la giornata con una quasi ninna nanna.
I’ve be loved and I’ve been lone
All my life I’ve been a rolling stone
Done everything a man can do – every thing to get a hold on you
I’ve done everything a man can do – every thing to get a hold on you
I’ve been blessed, I’ve been cursed
all my lies have been unrehearsed
a wall of fire that I walked through – only trying to get a hold on you
…wall of fire that I walked through – only trying to get a hold on you
..Saw you waiting at the gate, but I arrived a moment late
I saw you shed a single tear, but still I can’t get there from here
I’ve been high and I’ve been low
I’ve been people that I don’t know
I’ve been to China and all Peru only trying to get a hold on you-
I’ve been to China and all Peru
I’m only trying to get a hold on you…
Prima edizione: 1/8/2012