Archivi tag: da tradurre

Vino rosso di sera, nel tempo si spara (stato di avanzamento del 3° Festival d’Inverno in Val di Farma)

Prima di cominciare: sottofondo musicale con Theresa Andersson (Borderline con Tommy Emmanuel, e My heart was a lonely heart con Grayson Capps…tanta, tanta, tanta roba)

E’ disponibile un resoconto per immagini del giorno 1 (fra Tatti e Piloni) – vedi articolo.

…e ora: …


Benvenuti….in Val di Farma (sull’attacco di Eurocirco degli Etruschi from Lakota)


Ricordiamo che presso lo stabile della Filarmonica in piazza del Popolo a Torniella dalle 9 alle 21 sarĂ  disponibile un punto informativo del Festival (informazioni sul festival si possono avere anche via mail dall’indirizzo info@pibinko.org o al 3317539228).

Le previsioni meteo sulla val di Farma sono di tempo senza precipitazioni fino a domenica sera, e sereno tutto sabato. Ricordiamo comunque ai partecipanti provenienti in auto o moto da fuori di guidare con attenzione e bere responsabilmente.

Di giorno: prima dell’avvio delle attivitĂ  al coperto si potrĂ  andare a spasso nella valle (con attenzione a verificare prima le zone di caccia al cinghiale, che comunque sono ben delimitate e non tolgono spazio agli escursionisti, visto che ce n’è parecchio e a dicembre con temperature intorno allo zero Celsius andare a spasso non è per tutti). Gli organizzatori vi spiegheranno itinerari minori o poco noti, e per lo piĂą fuori dalle guide…tipo il Grande Anello Escursionistico del Colle, la Via aquarum secretarum, il Cammino di Claudio dalle Spine (protomartire) o la Grande traversata dei tre circoli.

Dopo il calar del sole: bardandosi ancora un poco di piĂą, essendo giornata ventosa, sarĂ  una serata buona per vedere qualche stella o qualche pianeta, o magari la cometa di Natale, che tutti gli astrofili stanno fotografando da qualche giorno. Dato che ne aspettiamo una quindicina per domenica 16, se non arriva qualcuno da sabato, ci faremo spiegare meglio se/come/quando osservarla. Sul dove proporremo noi alcune location strategiche, conoscendo i punti osservativi ben accessibili.

Ricordiamo però che la parte sostanziale del festival è pensata indoor. Andiamo quindi a ripassare la scaletta:

Saranno proiettati per quanto possibile a ciclo continuo video sulla Val di Farma, chi ci vive e chi ci viveva, sulla palla a 21, sulla BuioMetria Partecipativa e situazioni affini a quelle citate. In particolare ricordiamo che da pochi giorni è in linea il documentario completo (52 minuti) sulla missione “Palla 21 dalla Toscana a Chicago e ritorno“, con colonna sonora funky-blues dei Lubriphonics e varie situazioni di mediazione culturale fra colline metallifere e metropoli del Midwest (vedi trailer e documentario intero).

Ore 12 – presentazioni in streaming da un centro di ricerca internazionale a Cagliari, con l’ing. Fabio Bettio, esperto di visualizzazione 3D e di cucina.

Pranzo libero

Dalle 15 (qualcuno arriverĂ  anche prima), ma per le 15 troverete tutti apparecchiati, apre lo spazio “arti, mestieri e saperi”. In questo abbiamo avuto conferma di altre due presenze importanti:

  • Luciano Massetti (primo tecnologo Istituto di Biometeorologia del CNR ed esperto di inquinamento luminoso)
  • Simone Sandrucci (produttore musicale per la Tana del Bianconiglio, chitarrista degli Etruschi from Lakota, e ultimamente anche attore, avendo fatto la comparsa per la nuova serie de I Medici)

Sia gli organizzatori che i partecipanti alla giornata 1 si sono dimostrati molto curiosi riguardo al corso e alla successiva gara di Twist. C’è incertezza sul fatto che si tratti del ballo, piuttosto che del gioco di carte. Per quanto riguarda gli organizzatori, si era pensato al ballo (avendo opzionato per l’evento un maestro professionista e un ballerino senior, giĂ  premiato in un concorso europeo di twist negli anni ’60). Tuttavia (o -come dicono i greci hhhowever, con la acca molto aspirata), se qualcuno in parallelo vuole lanciare la cosa del twist con le carte, i mazzi non mancano.

Così come non mancherĂ  il mazzo di carte usato venerdì 14 per cominciare la mappa di comunitĂ  di Tatti, e quella di Montalto (sopra Piloni)…faremo infatti un breve riepilogo della serata di ieri, a uso di chi non ha potuto partecipare.

Ricordiamo poi, dopo cena, il concerto degli Amish from Jack White + friends (con termine rigorosamente entro la mezzanotte, per cui si inizierĂ  non dopo le 22).

Anteprima per il giorno 3

Ieri (14-12)  stato pubblicato il programma finale del convegno annuale del Coordinamento Associazioni Astrofile della Toscana, che si terrĂ  presso la sala musica dell’Associazione Filarmonica Popolare Torniella (piazza del Popolo). Di seguito i dettagli. Ricordiamo che è ancora disponibile qualche posto per il pranzo al Boscaiolo.

ore 10 -10.30 registrazione

10.30 Interventi di benvenuto (Pro Loco Piloni-Torniella) e del progetto BuioMetria Partecipativa. E’ prevista presenza di rappresentante del Comune di Roccastrada in orario da confermare.

10.40 Luciano Massetti CNR IBIMET – Sintesi del simposio internazionale su tutela e promozione del cielo notturno (Capraia Isola, Settembre 2018) e dell’articolo internazionale da poco pubblicato sugli effetti dell’inquinamento luminoso sui platani.

11.00 Giacomo Succi -Associazione Astronomica Isaac Newton (S. Maria a Monte, PI) :  “Remotizzare e Robotizzare l’osservatorio con le INDILIB e Raspberry PI”, remotizzazione  dell’osservatorio ,  pro e contro dell’uso del Raspberry  Pi , piccolo computer  delle dimensioni di una carta di credito.   (30 minuti )

11.20 Mauro Bachini e Andrea  Buti  – Associazione Astronomica Isaac Newton :  “Radioastronomia amatoriale a Santa Maria a Monte , strumentazione e risultati  ottenuti “, il rilevamento delle Pulsar con piccoli strumenti amatoriali      (20 minuti )

11.40 Paolo Bacci – GAMP Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese : ” Asteroidi per astrofili”alcune delle attivita’ di ricerca nel campo asteroidale  in cui si possono cimentare gli astrofili. ( 20 minuti)

12.00 Martina Maestripieri –  GAMP Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese  : ” Le sorprese della ricerca sugli asteroidi, da interstellar  ai framenti lunari! ” gli astrofili  nell’ambito dell’attivita’  di Astrometria  ogni tento incappano in in oggetti particolari se non unici, alcuni esempi concreti di questa attivita’. (20 minuti)

12.20  Pietro Baruffetti – Gruppo Astrofili Massesi “Occultazioni asteroidali,  curiosita’ dell’occulto quando asteroidi e comete nascondono  le stelle ” (20 minuti)

Dopo il pranzo, i delegati CAAT si dedicheranno all’assemblea annuale fino alle 17.30. Questa sarĂ  aperta al pubblico, che dalle 16 sarĂ  invitato a visitare la ditta di lavorazioni meccaniche B.M. a Torniella e, a seguire, con trasferimento in auto, l’antica bottega del falegname Roberto Serragli a Scalvaia. Al  termine di questa visita è prevista la chiusura del festival, presso il Circolo ARCI “Il Barbicone” di Scalvaia.

In un orario da definire tra le 12 e le 16 (piĂą probabile a orario di caffĂ© dopo pranzo, tipo 14.15), presso il Bar Vineria La Combriccola di Torniella si terrĂ  il terzo corso di costruzione della pallina “del 21”, a cura di Ilo Ferrandi. Se qualcuno fosse interessato può contattare info@pibinko.org o 3317539228 per avere indicazioni piĂą precise sull’orario (dalle 10 in poi, in modo da consentirci di vericare con il docente).

Rosso di sera, bel tempo si spera (giorno 1 del 3° Festival d’Inverno in Val di Farma)

Alcune indicazioni di dettaglio e qualche novitĂ  riguardo al terzo festival d’inverno in Val di Farma, con tre giorni di pici, amore e musica che cominciano con la prima parte alle 17.30 a Tatti, frazione di Massa Marittima, provincia di Grosseto):

Rosso di sera (Madrid, 11-12-2018)

Rosso di sera, bel tempo si spera…comunque le previsioni per la Val di Farma danno sole sabato 15 e non pioggia fino al tardo pomeriggio di domenica 16.

Morale: siete invitati a venire a fare qualche passeggiata, prima di partecipare alle attivitĂ  al coperto.

SarĂ  disponibile un info point della Pro Loco Piloni Torniella presso lo stabile della Filarmonica in piazza del Popolo a Torniella. Di massima dalle 9 di mattina fino alle 9 di sera. E’ possibile anche scrivere per informazioni a info@pibinko.org o chiamare il 3317539228.

Altre notizie spot

  • Al programma del sabato pomeriggio si è aggiunto ieri Carlo Biagini che ci parlerĂ  di bridge aerospaziale.
  • A Tatti oggi pomeriggio viene anche Paolo, che non sapeva che Wolfgang balla bene il twist
  • A cena, fra le 19.30 e le 20, una delegazione del Festival sarĂ  in un punto attualmente indetereminato (o Tatti, o Roccatederighi o Sassofortino)
  • Per i partecipanti alle qualificazioni per il campionato mondiale di panforte (dalle ore 21 al circolo ARCI di Piloni), si raccomanda abbigliamento comodo
  • E’ stato pubblicato oggi il programma di dettaglio del convegno annuale del Coordinamento Associazioni Astrofile della Toscana, in programma domenica 16-12-18 a Torniella, nell’ambito del Festival.

Ricordiamo di bere responsabilmente (sempre e comunque) e di prestare particolare attenzione alle strade (curve, ghiaccio e foglie viscide, quante vi pare). Per chi non frequenta di solito la Val di Farma, occhio alla curva sul ponte del Rigualdo, poco a sud del bivio per Piloni.

giovedì 13-12-2018: Aspettando il Festival d’Inverno in Val di Farma con la buiometria Partecipativa al CaffĂ© Ricasoli (GR)

 (Giovedì 13 dicembre dalle 18.30 alle 20.00 si tiene al CaffĂ© Ricasoli di Grosseto (strada Ricasoli 20), l’ultimo degli appuntamenti per la serie “aspettando il Festival d’Inverno in Val di Farma“.

L’appuntamento al Ricasoli sarĂ  particolare data la convergenza di due linee:

Linea “A” (eventi “aspettando il Festival d’Inverno in Val di Farma”)

  • 1-11 Sassofortino (GR),
  • 15-11 Firenze,
  • 16-11 Massa Marittima (GR),
  • 17-11 Pomarance,
  • 22-11-Milano,
  • 23-11 Torino,
  • 1-12 Madrid,
  • 5-12 Milano
  • 11-12 Madrid

Linea “B” (eventi organizzati da pibinko.org / Attivarti.org al CaffĂ© Ricasoli sinora)

  • maggio 2014: incontro dopo la missione  “Palla a 21 dalla Toscana a Milano e ritorno” (con dimostrazione di palla)

Essendo poi pibinko di rientro da Madrid (dove sta partecipando alla riunione finale di un progetto europeo di ricerca e divulgazione sul cielo notturno di cui la BuioMetria Partecipativa fa parte, possiamo aggiungere una linea “C”.

La presentazione del convegno CAAT 2018 (assieme ad altre attivitĂ  della BuioMetria Partecipativa) a Madrid, 10-12-2018.


I cinque giorni che non sconvolsero il mondo (notizie pibinko.org del 10-12-2018)

Sabato scorso è stato pubblicato il programma completo del terzo festival d’inverno in Val di Farma…tre giorni di pici, amore e musica (o cultura, ambiente, innovazione libera e musica), o bici, amore e musica…insomma: dateci un’occhiata e giudicate voi.

T-rex a Rho (MI) 2004 circa

Nell’ambito dei prerequisiti per apprezzare meglio il festival, abbiamo messo online il documentario completo della missione “Palla a 21 dalla Toscana a Chicago e ritorno”, girato nel 2007. Ve ne consigliamo la visione prima di venire al festival. Altrimenti, se venite, probabilmente lo andrete a vedere dopo. Vedi il documentario da questa pagina.

Venerdì 7 sono stato a Roma a parlare della mappa di comunitĂ  della Val di Farma e di BuioMetria Partecipativa in una grossa manifestazione di educazione alla sostenibilitĂ . C’erano in giro parecchie centinaia di studenti de Roma e dintorni. Come per altre cose che si fanno in questi giorni, devo sacrificare gli articoli tipo “com’è andata” a favore dei preparativi per il festival d’inverno. Comunque interessante.

Proposte per la settimana:

Insomma: non saranno i dieci giorni che sconvolsero il mondo, né i tre giorni del condor, né le cinque giornate di Milano, ma sicuramente sarà una settimanetta interessante per chi vorrà partecipare (tenendo a mente quello che cantava Aretha Franklin)

Per informazioni: info@pibinko.org o 3317539228


Disponibile online il documentario sulla missione della palla a 21 a Chicago del 2007

Aspettando il terzo festival d’inverno in Val di Farma, è stato reso disponibile online il documentario completo sulla missione della “palla a 21 dalla Toscana a Chicago e ritorno”, prodotto da Andrea Giacomelli (noto pibinko) nel luglio-agosto 2007. Per informazioni sull’antico gioco della palla a 21 o palla eh vedi: https://www.pibinko.org/palla-a-21-palla-eh/.

Pallina “del 21” (foto di Andrea Giacomelli alias pibinko, febbraio 2007)

Il montaggio fu fatto alla svelta, in modo da avere il video pronto per essere proiettato su maxischermo durante la cena del torneo di palla di Torniella nell’agosto 2007.

Fino a oggi dell’opera era visibile un trailer di un paio di minuti, e cinque copie in DVD, distribuite poco dopo il rientro dalla metropoli e donate ai principali componenti della comitiva, con invito a farne copie per gli altri partecipanti o persone interessate.

Il DVD contiene anche alcuni contenuti speciali (fotografie fatte da 3-4 dei partecipanti, quindi con punti di vista diversi sulla cittĂ  e sul gruppo).

E’ utile ricordare che il documentario non nasceva da solo, ma era parte di una stagione di produzioni video culminata nel marzo 2007 (quindi nello stesso periodo della preparazione della missione palla a Chicago) con l’uscita de “La Vendetta del Chihuahua Killer e degli Zombi” e tuttora attiva in collaborazione con altri esperti (cfr. https://www.pibinko.org/servizi/video)

  • Per vedere il documentario sulla palla a 21 a Chicago: clicca qui.
  • Per informazioni e prenotazione proiezioni con i protagonisti (e una serie molto lunga di aneddoti): info@pibinko.org

Pubblicato il programma “in chiaro” del 3° Festival d’Inverno in Val di Farma (GR/SI – 14-16/12/2018)

Dopo avere tenuto in linea una versione “criptata” per un paio di settimane, stamani è stato pubblicato il programma “in chiaro” del terzo festival d’inverno in Val di Farma…tre giorni di pici, amore e musica (oppure cultura, ambiente, innovazione libera…e musica) a metĂ  strada fra Siena e Grosseto.

Link utili:

Il programma “in chiaro” e la presentazione di soggetti proponenti ecc

La pagina delle iscrizioni (gratuite ma importanti per l’organizzazione)

La mediazione culturale applicata all’evento

Il convegno annuale del coordinamento associazioni astrofile della Toscana (evento ospitato nell’ambito della terza giornata)

La presentazione formale dell’evento

Per informazioni, commenti o proposte: info@pibinko.org  / 331-7539228