branobag del 23-11-2015: nowhere man/l’uomo dell’utopia

Con qualcuno si parlava da poco di “no where” e “now here”…2015-11-20-bacchetatti

https://www.youtube.com/watch?v=yRv34Cat3Vw

He’s a real nowhere man | è un uomo dell’utopia
Sitting in his Nowhere Land, | seduto nel suo paese utopico
Making all his nowhere plans | facendo i suoi piani del nulla
for nobody. | per nessuno

Doesn’t have a point of view, | non ha un punto di vista
Knows not where he’s going to, | non sa dove sta andando
Isn’t he a bit like you and me? | non è un po’ come te e me?

Nowhere Man please listen, | uomo dell’utopia, ascoltami
You don’t know what you’re missing, | non sai quello che stai perdendo
Nowhere Man,the world is at your command! | uomo dell’utopia, il mondo è sotto il tuo comando

He’s as blind as he can be, | è così cieco che più non può essere
Just sees what he wants to see, | vede solo quello che vuole vedere
Nowhere Man can you see me at all? |

Nowhere Man, don’t worry, | uomo dell’utopia, non preoccuparti,
Take your time, don’t hurry, | fai con comodo, non correre
Leave it all till somebody else | lascia tutto lì fino a che qualcuno
lends you a hand! | non ti dà una mano

Doesn’t have a point of view, | non ha un punto di vista
Knows not where he’s going to, | non sa dove sta andando
Isn’t he a bit like you and me? | non è un po’ come te e me?

Nowhere Man please listen, | uomo dell’utopia, ascoltami
You don’t know what you’re missing, | non sai quello che stai perdendo
Nowhere Man,the world is at your command! | uomo dell’utopia, il mondo è sotto il tuo comando