Archivio mensile:Maggio 2017

Notiziario n° 4 da pibinko.org (8 maggio 2017) TO-PI-PI-CU-MI

Composizioni

Come è già capitato in passato, nel giro di una settimana una riunione non occasionale fissata un mesetto fa ha preso forma di un evento che è parso interessante a quelli che ne hanno sentito parlare dal vivo: una sorta di “simposio” tra due musicisti di generazioni diverse, con il minimo comun denominatore di stare di base in una zona dove non è semplice fare musica (e nemmeno tante altre attività!).

L’appuntamento è per martedì 9 (domani: ma chi sta in zona è già stato preavvisato) e trovate la presentazione dell’evento in questa pagina.

Nel frattempo si preparano i bagagli per la prossima tournée, con date previste a:

Durante ciascuna di queste date -e in effetti anche negli intermezzi- sarà data ampia informazione sulla programmazione delle iniziative previste per i prossimi mesi a cura di pibinko.org, Attivarti.org, Etruschi from Lakota, Filarmonica e Banda di Torniella, Pro Loco Piloni-Torniella e altri colleghi fra Tatti, Milano ecc.

Vi ricordo che il riferimento più sicuro per verificare le date sulle iniziative è la pagina Calendario di pibinko.org, e che la sezione Notizie è utile per seguire l’anteprima degli eventi nuovi, e rivedere un po’ quelli vecchi.

Dieci anni fa, oggi

(per la musica: andare ogni settimana a vedere le hit parade di 10 anni fa non è così stimolante, ma mi piace ricordare che nel maggio 2014, in concomitanza con la trasferta di palla a 21 a Milano passava “Spread your Wings” dei Queen nei branobag)

Invece, per la cronaca decennale vera: il 4 maggio 2007 si era fatta la briscolata “pro Chicago” a Ciciano. Nel frattempo, si riceveva da Leigh Fagin del Department of Cultural Affairs lo schema di comunicato da utilizzare (secondo loro) per la promozione degli eventi che sarebbero entrati nel calendario estivo “The Art of Play”, e si ragionava dal testo da utilizzare per la palla a 21 e la briscola. Non ricordavo che ci fossero anche le opere di Nikki de Saint Phalle, più nota a latitudini maremmane per il giardino dei Tarocchi, qui intravisto in una foto sempre del maggio 2014:

ART OF PLAY BOILERPLATE:

SHORT VERSION (for your website, press releases, printed materials etc.)

Your event name goes here is part of Art of Play, the citywide summer celebration of toys, games and the spirit of play from June 1 through September 30. For details, call 1.877.chicago (1.877.244.2246 toll-free) or visit ArtofPlayChicago.com. The TTY toll-free number for the hearing impaired is 1.866.710.0294.

LONGER VERSION (For your information)

Your event name goes here is part of Art of Play: Summer in Chicago 2007, the citywide initiative with 150-plus fun-filled events celebrating toys, games and the spirit of play from June 1 through September 30. Art of Play is presented in collaboration with over 70 Chicago cultural organizations, the Chicago Office of Tourism, the Chicago Department of Cultural Affairs, the Mayor’s Office of Special Events and the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, Bureau of Tourism.

Art of Play: Summer in Chicago 2007 features performances, demonstrations, tours, exhibitions, hands-on activities and more. Its centerpiece, Niki in the Garden at the Garfield Park Conservatory through October 31, is an extraordinary exhibition featuring 30 colossal, colorful sculptures by world-renowned artist Niki de Saint Phalle, many inviting interaction from touching to sitting to climbing. At Come In and Play, explore the history of Chicago-invented and -manufactured games and toys in an exhibition, through demonstrations of the latest inventions and by playing the featured game of the week. For a pre-planned weekend itinerary, try an Immersion Weekend featuring world’s fairs, museums or theater. Or, play Games for Guests and find special hotel packages at select hotels.

For more information or to request an Art of Play guide stop by Come In and Play, located at 72 E. Randolph Street, check ArtofPlayChicago.com or call 1.877.CHICAGO (1.877.244.2246 toll-free). To book hotel accommodations with special offers or to book an Immersion Weekend, call 1.877.CHICAGO or visit ArtofPlayChicago.com. For those calling from outside the United States, Mexico and Canada, call 1.312.201.8847. The TTY toll-free number for the hearing impaired is 1.866.710.0294. Chicago tourism information is also available at www.cityofchicago.org/Tourism.

Visitors can also find information about Chicago’s exciting events at one of the City’s official Visitor Information Centers, located at Chicago Water Works (163 E. Pearson Street) and the Chicago Cultural Center (77 E. Randolph Street).

[continua…]

Proibito Suonare: episodio 1 – Nelle valli collinari (martedì 9-5-2017 a Torniella, GR)

Eventi

Martedì 9 maggio a Torniella, in Val di Farma, si tiene il primo appuntamento di una serie che si snoderà nel corso del 2017 (vedi qui il manifesto).

Si vuole parlare delle opportunità e delle complessità di fare musica -soprattutto di professione- vivendo in zone lontane dai poli metropolitani e quindi considerate culturalmente periferiche, che però a un’analisi più approfondita rivelano talenti nascosti e portano ad alchimie artistiche difficilmente ricostruibili in città.

Per la serata avremo due ospiti che potrebbero essere ispirati a “Il vecchio e il bambino” di Guccini, o “Father and Son” di Cat Stevens, rappresentando quasi due generazioni di differenza. Ci troveremo con Dario Canal, frontman degli Etruschi from Lakota, giovane rock band da Montecastelli Pisano con due album all’attivo e lunghe tournée in tutta Italia e Pietro Crivelli, già bassista degli Whisky Trail (primo gruppo in Italia a proporre musica folk irlandese negli anni Settanta) e dal 2011 residente in Val di Farma dopo quarant’anni di pellegrinaggio musicale e pittorico tra India, USA e Bali.

L’idea della serata è di ascoltare da questi personaggi pareri ed esperienze su temi artistici, aspetti tecnici, questioni organizzative…e sicuramente qualche aneddoto tra sopra il palco e nel backstage, che non manca mai.

 

A moderare l’evento, Andrea Giacomelli, noto pibinko, che quando non si occupa di sistemi informativi territoriali open source, buiometria partecipativa o promozione della palla a 21/palla eh!, tiene rubriche musicali via web e organizza eventi in cui le sette note, soprattutto eseguite dal vivo, hanno un ruolo primario.

L’appuntamento è a Torniella dalle 18.30 al ristorante-pizzeria il Boscaiolo. Si parte con un aperitivo di prologo, cui seguirà una cena conviviale, per aprire poi l’incontro vero e proprio alle 21.30 con chiusura prevista per le 23, dando anteprime del calendario estivo di eventi aventi origine dalla Val di Farma.

Chi fosse interessato a cenare al Boscaiolo è pregato di contattare direttamente il locale all’indirizzo info@ilboscaiolotorniella.it o allo 05641768029.

Per ulteriori informazioni su “Proibito Suonare”: Andrea Giacomelli – info@pibinko.org  – 3511337020

(Foto di Federico Giussani)

Proibito Suonare: episodio 1 – Nelle valli collinari (martedì 9-3-2017 a Torniella, GR)

Eventi

ERRATA CORRIGE: la data indicata nel titolo è stata corretta in 9-5-2017 e l’articolo è stato ripubblicato alla pagina:

http://www.pibinko.org/proibito-suonare-episodio-1-nelle-valli-collinari-martedi-9-5-2017-a-torniella-gr/

Avendo già diffuso ad alcuni il link iniziale, abbiamo lasciato comunque la pagina, e vi invitiamo a visitare quella corretta per tutti i dettagli sull’evento, scusandoci per l’inconveniente.

Politecnico di Milano, 30-5-17: Difesa del suolo e pianificazione territoriale: esperienze interdisciplinari da dieci anni di attività in una zona poco nota della bassa Toscana.

Mappe, Segnalazioni

Martedì 30 maggio alle 10.30 terrò un seminario al Politecnico di Milano, il terzo dal 2011 in questa sede. Ci si trova nell’Aula Rossa dell’edificio 4A, Dipartimento di Ingegneria Civile e Ambientale del Campus Leonardo. Per chi non potesse venire, sarò in città dal 29 al 31 (con un altro ritrovo il 30 sera, di cui stiamo definendo i dettagli), per cui c’è comunque la possibilità di combinare.

La presentazione illustrerà i passaggi salienti di un percorso avviato nel 2006 in cui tecnici ed esperti di geoscienze e tecnologie per l’ambiente hanno avviato progetti di tutela e promozione del territorio, centrando le attività su una zona poco nota della bassa Toscana (la Val di Farma, a metà strada tra Siena e Grosseto) e sulla collaborazione attiva, anche sul piano tecnico e scientifico, con i residenti.

A partire da tematiche culturali e di “rilettura” del territorio su aspetti poco noti e non esattamente al cuore delle discipline ambientali (come i giochi antichi), il gruppo di lavoro sta gradualmente arrivando a confrontarsi con questioni quali energie rinnovabili, efficientamento energetico, inquinamento luminoso (con la peculiarità per la Val di Farma di essere al centro di una delle zone più buie d’Italia) ottimizzazione di campagne di lotta a parassiti del castagno, monitoraggio ambientale, e sviluppo rurale. Gli esiti, resi non semplici da vari fattori, a partire dalla difficoltà per molte controparti di riconoscere il ruolo di un gruppo di di lavoro così atipico, si sono gradualmente manifestati e hanno avuto riconoscimenti su piani diversi: ricerca (con l’attivazione di collaborazioni su progetti FP7, COST e HORIZON2020 e convenzioni con università e CNR), divulgazione -con attenzione da parte dei media nazionali in molteplici occasioni- e formazione, con stage universitari e progetti di alternanza scuola-lavoro. Non ultimo, le iniziative in corso hanno determinanto un indotto di trasferimento tecnologico e hanno avuto effettive ricadute economiche positive sulle attività economiche collegate ai progetti.

Oltre a una sintesi complessiva del lavoro svolto, nella presentazione si illustrerà il programma di eventi di divulgazione e citizen science, cui si invita a partecipare sia come semplici cittadini -magari turisti estivi- ma anche come studenti o ricercatori, con la possibilità di collaborare sulle attività in corso o proporre tematiche nuove affini a quelle attive

Andrea Giacomelli, ingegnere civile per la difesa del suolo e la pianificazione territoriale (Politecnico di Milano, 1993) e dottore di ricerca in idrologia (Politecnico di Milano, 1997), si è specializzato in sistemi informativi territoriali e gestione dati ambientali, lavorando sia in ambito accademico, che di ricerca applicata e trasferimento tecnologico, che di progettazione e consulenza multinazionale.

Dal 2006 ha avviato un filone, crescente nel tempo, di tutela e promozione di risorse poco note nel campo dell’ambiente, della cultura, e dell’innovazione libera, con una componente significativa di attività di comunicazione ed eventi (complessivamente oltre cento in dieci anni), e con un forte taglio interdisciplinare, arrivando anche a unire un filone scientifico-tecnologico con varie forme di arte e comunicazione, in particolare in collaborazione con fotografi e musicisti di professione.

 

branobag (occasionale) del 4-5-2017: Libertà (Freedom)

Brano Bag, Traduzione a fronte

Diodoro Siculo era arrivato a livelli di sintesi superiori, ma questa non è male, anche gli arrangiamenti. La canzone comincia verso 2’22”, se volete saltare lo sketch

the song starts around 2’22”

[parlato]: Vorrei essere libero, libero come un uomo. | I would like to be free, free as a man
Vorrei essere libero come un uomo.

Come un uomo appena nato | as a newly-born man
Che ha di fronte solamente la natura | facing only Nature
E cammina dentro un bosco | walking in a forest
Con la gioia di inseguire un’avventura. | with the joy of pursuing an adventure
Sempre libero e vitale | always free and vital
Fa l’amore come fosse un animale | making love like an animal
Incosciente come un uomo | unaware like a man
Compiaciuto della propria libertà. | who is pleased of his freedom

La libertà non è star sopra un albero | freedom is not lounging on a tree
Non è neanche il volo di un moscone | nor is it the flight of a fly
La libertà non è uno spazio libero | freedom is not a free space
Libertà è partecipazione. | freedom is participation

[parlato]: Vorrei essere libero, libero come un uomo.

Come un uomo che ha bisogno | like a man who needs
Di spaziare con la propria fantasia | to roam with his fantasy
E che trova questo spazio | and who finds this space
Solamente nella sua democrazia. | only in his democracy
Che ha il diritto di votare | who has the right to vote
E che passa la sua vita a delegare | spending his life delegating
E nel farsi comandare | and who found in being ruled
Ha trovato la sua nuova libertà. | his new freedom

La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche avere un’opinione
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione.

La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione.

[parlato]: Vorrei essere libero, libero come un uomo.

Come l’uomo più evoluto | like the most evoluted man
Che si innalza con la propria intelligenza | rising with his own cleverness
E che sfida la natura | challenging nature
Con la forza incontrastata della scienza | with the undisputed power of science
Con addosso l’entusiasmo | with the enthusiasm
Di spaziare senza limiti nel cosmo | of ranging in space without borders
E convinto che la forza del pensiero | convinced that the force of our thoughts
Sia la sola libertà. | is our only freedom

La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche un gesto o un’invenzione
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione.

La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione.

Notiziario pibinko.org n° 3 del 2 maggio 2017

Segnalazioni

Proprio in questa settimana non si muoverà molto come eventi, se non un live degli Etruschi from Lakota (hai detto niente!) a Osio Sopra, vicino a Bergamo.

Nel frattempo si “cucinano” le settimane successive, tenendo conto del fatto che tra metà maggio e i primi di giugno ci sarà un’altra fase di tournée di pibinko.org e affini. Al momento le date sicure sono:

E si stanno definendo Grosseto e Firenze…ma c’è ancora qualche giorno e quindi vi invitiamo a pazientare, magari rileggendo qualche notizia recente, tipo l’inaugurazione della bacheca con la mappa di comunità e gli eventi della/dalla Val di Farma, a cura di Attivarti.org.

Dieci anni fa, oggi

Justin Timberlake, ma soprattutto il video sulla costruzione della pallina di palla a 21, intitolato “Se si comincia bene, si finisce bene“.
Il video fu girato a casa di Fausto Landini, protagonista Ilo Ferrandi e voce fuori campo una bottiglia di vino rosso serio (ometteremo di citare la D.O.C. per non essere parziali), riprendendo dall’inizio alla fine la produzione della palla, e poi evidenziando le fasi salienti.

La ricorrenza del video casca bene, dato che giusto ieri abbiamo potuto confermare la data del primo corso di costruzione della pallina di palla a 21 (o palla eh!), a cura proprio di Ilo Ferrandi: sarà sabato 17 giugno, a Torniella. A breve vi daremo altri dettagli, o se fremete per le informazioni potete scrivere a info@pibinko.org…ma intanto segnatevi la data!

 

Martedì 16-5-2017: all’Università di Pisa un incontro su ricerca, divulgazione e citizen science applicate alla luce artificiale notturna

Segnalazioni

Martedì 16 maggio, dalle 14 alle 16, presso l’Aula A del Polo Didattico Nobili
dell’Università di Pisa, in via Volta 4 bis, si terrà un incontro dal titolo “Luce artificiale
notturna: prospettive tra Toscana ed Europa su ricerca, divulgazione e citizen science“.
Interverranno Luciano Massetti, primo tecnologo dell’Istituto di Biometeorologia del
CNR di Firenze e Andrea Giacomelli, ingegnere ambientale e dottore di ricerca,
responsabile del progetto BuioMetria Partecipativa. L’evento sarà ospitato dal
Dipartimento di Biologia, grazie alla collaborazione dei relatori con la Dott.ssa Elena
Maggi, assegnista di ricerca presso la Sez. di Biologia Marina e Ecologia.
Il pomeriggio sarà l’occasione per condividere lo stato dell’arte sulla questione luce
artificiale notturna dal punto di vista della relazione tra ricerca scientifica, divulgazione
e coinvolgimento di cittadini ed esperti di varie discipline, condividendo quelli che
vengono visti oggi sia come rischi che opportunità legate all’utilizzo di questa risorsa.
Gli interventi combineranno una prospettiva locale con una globale: le esperienze
sviluppate ed in corso in territori rurali poco noti, quali quelli del sud della Toscana
(che assieme all’arcipelago costituiscono in Italia una delle zone con migliore qualità
del cielo notturno) saranno inquadrate nel punto di vista globale, presentato
attraverso le esperienze dei relatori nell’ambito di reti europee di ricerca e altre
iniziative di portata internazionale.
Il pomeriggio sarà anche l’occasione per presentare il programma di attività cui tutti
-da tecnici a semplici cittadini- potranno partecipare nel corso dell’estate e nei mesi
successivi, per proseguire la campagna di misurazione della qualità del cielo notturno
avviata nel 2008 con la BuioMetria Partecipativa, che sarà declinata per il 2017 anche
in chiave marittima.

Dopo l’incontro al Polo Didattico, alcuni dei relatori si sposteranno presso La Torre del Luppolo, via Fucini 13, dove resteranno a disposizione per eventuali delucidazioni
“fuori orario” (dalle 18 alle 20 circa).
L’evento è organizzato da: Dipartimento di Biologia dell’Università di Pisa, CNR IBIMET,
associazione Attivarti.org e pibinko.org.
La partecipazione all’evento è libera e gratuita. Per motivi organizzativi è gradita
segnalazione all’indirizzo emaggi@biologia.unipi.it.
Come arrivare
In treno: dalla stazione di Pisa Centrale proseguire lungo Corso Italia; attraversare il
Ponte di Mezzo e girare a sinistra su Lungarno Pacinotti. Al semaforo del ponte
successivo (Ponte Solferino) girare a destra in via Roma e proseguire fino all’incrocio
con via A. Volta.
In auto: parcheggi a pagamento su Lungarno Simonelli, via Roma o Piazza Carrara
(accesso da Lungarno Pacinotti)
Per informazioni

Elena Maggi: emaggi@biologia.unipi.it, tel. 050 2211444