Monthly Archives: May 2020

P.E.L.P. ep. 6: Participatory Lithurgy?

Senza categoria

If you have no more than four minutes for the pibinko.org network today, please be sure to reach the end of this paragraph. You are invited to check out the the latest single (in the sense that the performer recently became single) by the Jug Band Colline Metallifere (i.e. Metalliferous Hills Jug Band). The video was produced in social distancing mode with lyrics written as an input to the online conference on work and environment hosted on May Day by an association based in Roccatederighi, Southern Tuscany. The song represents a debate between a city (e.g. Milano, Italy) dweller with prejudice towards rural areas, and a member of an “indigenous community” (e.g. Roccatederighi) with prejudice towards urban areas. The track is also available on Bandcamp. The lyrics are in Italian, but the video is subtitled in English. …one minute gone…click here for the video (2’59”).

If you are in for a coffe break, please read on, with a summary of events and output from the pibinko.org network + Jug Band Colline Metallifere from Apr. 25 through May 1. If you are curious about the recall to “lithurgy” …it was an miscommunication issue with a potential client, given the bad quality of mobile coverage in the Metalliferous Hills (when I told him “Participatory Lithology” he understood “Participatory Lithurgy”)….

PLEASE NOTE: not all the articles mentioned below are yet translated into English. We strive to keep all our content available in Italian and English, as a minimum, but the pace of events in the past weeks is making this difficult. If you would like to help as a translator for the pibinko.org network + Jug Band Colline Metallifere, please write to info@pibinko.org.

Concerning Participatory Lithology, the event for the presentation of the PL prototype is confirmed, with date t.b.d. between Fri. 15 and Sat. 16, May. The event will be online. By May 9 we will provide detailed information about speakers, performers, bonus content, and whatnot.

For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org or +393317539228 (SMS or whatsapp)

E…dico…le…aperte. Roccatederighi, Tuscany, Apr. 25, 2020
Phase “Bue” is coming
Campione PELP CMART001
This is the first sample for Participatory Lithology coming from the Farma Valley (the place where many pibinko.org projects started, since 2007).
Mauro T-Rex in his Garden…
Singers from Split, Croatia
Singers from Split, Croatia, are one of the cornerstones for the Jug Band Colline Metallifere
Beer-reviewed papers
One of the disciplines launched Mauro Tirannosauro, and now trending in the Metalliferous Hills (where normally red wine is the fluid of choice, when not water)
Sharing the Perception of Credibility in Participatory Investigation
This is an article which was beer-reviewed by Mauro T., and sent for peer review during the past week to about 50 senior researchers around the globe (feedback from the researchers is gradually arriving and we will summarise it by mid-May).
#IoRestoaCosa
elaborations on the Italian hashtag launched at the beginning of phase 1 (“io resto a casa”….”I am staying at home”)
Sciamannati
#IoRestoaBosa

30.4 nuova edizione dell’articolo Poeti estemporanei sardi e toscani dalla nonna Andreina a Scansano (GR), del 30.4.2011, arricchito con un vero e proprio racconto musicato.

On Apr 30, a significantly edited version of the story about improvised Sardinian and Tuscan poets in Grandma Andreina’s living room in Scansano was provided. The story now also includes links to various songs from Sardinia.

Mauro T. attends his first European citizen science teleconference
Mauro Tirannosauro is on the loose.
#IoCestoaCasa
yet another variation of #iorestoacasa
Does anybody know this kitten?
An announcement by Mauro T. in the pibinko.org “Lost and found” section
Mauro Tirannosauro’s Maps, ep. 4: #iounnescoacaso
“GeoMay” Day in Torniella-Piloni, Tuscany
Rock in Milano, blues at La Rocca

The pibinko.org network, by year and month: http://www.pibinko.org/the-pibinko-org-network-by-year-and-month/

The pibinko.org network, by year and month

Senza categoria

TBT

Eccovi una sorta di “sintesi temporale” del numero di articoli presenti nel blog della rete pibinko.org. Alcune note:

  • Per ciascun mese e anno le barre colorate vi danno un’idea del movimento.
  • Cliccando su un “mese-anno” verrete portati all’elenco corrispondente degli articoli.
  • Nel marzo 2019 abbiamo avviato il sito della Jug Band Colline Metallifere (ci serviva un sito separato perché parte dei contenuti sono in tedesco). Le attività che svolgiamo sono comunque combinate, per cui dal 2019-03 in poi il numero di articoli per mese viene sommato, e potete andare al blog di un sito o dell’altro.
  • Nei blog si sommano fatti ed eventi legati alla rete, segnalazioni, e schede che possono essere riferite anche o alla “loro data” (ad esempio l’anno di pubblicazione di un libro), o alla data in cui l’oggetto è stato “censito” nella rete. Via via ragioniamo sul modo migliore per rappresentare questi dati, e ci piacerebbe averli più ordinati, ma per ora, considerate le risorse in campo, si fa così. Se siete interessati a contribuire a migliorare questo aspetto della rete, scrivete a info@pibinko.org.

On the Road with the “maggerini” from Tatti, Southern Tuscany

Announcements

[this is about a documentary made for the May celebrations in Tatti in 2019. Due to the COVID-19 restrictions and the impossibility of have the real 2020 celebration, the author of the documentary, Lilian “Mattuschka” Peschke, decided to make it available online. The translation of the full article will follow, or write to micalosapevo@pibinko.org for information. The youtube link to the documentary is embedded below]

Il gruppo dei maggerini “le rose selvatiche“ di Tatti, nelle colline sopra la Maremma, nasce nel 2005 con la voglia di riportare nel paese la tradizione del canto del Maggio, diffusa in molte parti della Toscana, che negli anni a Tatti si era interrotta. Da questo spunto è partita un’avventura che ha coinvolto indistintamente chiunque volesse contribuire con il canto, la poesia, o il proprio strumento. Si è creato così un gruppo variopinto di persone di ogni età e provenienza, pronto a portare in giro per poderi, per il paese, e per le feste dedicate al Maggio, la gioia, la prosperità ed il buon augurio che la primavera risveglia in ciascuno di noi.

Nel 2019 Mattuschka Peschke, giovane artista di origini austriache ma cresciuta nelle campagne attorno a Tatti, ha deciso di seguire il gruppo nel giro dei poderi fra il 30 aprile e il Primo Maggio. Come un reporter “embedded”, con la differenza di entrare in un plotone con una missione di pace, ha documentato i preparativi, gli spostamenti, e le divagazioni delle “Rose”. Il lavoro è stato confezionato in un DVD.

Una peculiarità dei maggerini di Tatti è che, su un elenco di cinquanta nomi riportati nelle note di copertina, i tatterini sono meno della metà: gli altri provengono da varie latitudini, diciamo dal Baden-Württemberg al Cilento. Vivono a Tatti o dintorni, chi da pochi anni, chi da mezza vita.

Il gruppo dei maggerini aveva iniziato a fare le prime prove proprio pochi giorni prima dell’inizio della quarantena, e chiaramente ha dovuto interrompere le attività. Non potendo per il 2020 celebrare la ricorrenza come gli altri anni, è stato deciso di rendere il documentario disponibile online:

L’interno del DVD.

Le Rose Selvatiche nel 2019

Alberto Tesio, Alessandra Arcari, Anita Fronzaroli, Anna Toninelli, Antonio Quaranta, Aura Premoli, Carlo Simeoni, Cristina Berlini,Enea Garau, Filippo Fronzaroli, Flora Solar Tesio, Francesco Agostoni, Gaia Garau, Giada Giuliani, Giusi Calì, Guido Bendinelli, Guglielmo Eboli, Ivana Ebe Marconi, Krishna Durastanti, Laurel Corzo Hinojosa, Lido Conticelli, Liliana Cafiero, Margherita Martelli, Naima Durastanti, Nevio Sorresina, Nilo Eboli, Nora Gangemi, Oliver Gangemi, Pascal Leblanc, Patrizia Megale, Patrizia Subazzoli, Pedro Eboli, Petra Gangemi, Saverio Sorresina, Silvia Quarta, Simona Lombardelli, Simone Verniani, Stefania Ravaglia, Stefano Cicalini, Stella Esmeralda Tesio, Tiziano Leon Tesio, Tommaso Conticelli, Valeria Trumpy, Wolfgang Scheibe, Zeno Bendinelli

Ringraziamenti

  • il Barrino di Tatti e lo staff
  • Podere Cerro Balestro: Meri, Sergio, Mirco, Giada e Dario
  • Podere il Poderino: Enna e Bruno
  • Podere Pastini Olivi: Manuela, Vladimiro, Naima e Krishna
  • Agricampeggio Ixtlan: Valeria, Guido, Zeno ed Elio
  • Podere il Pianello: Erminia, Simonetta,Massimo, Sabrina, Marco, Daniela, Stefania, Asia, Elia, Matteo, Giulia, Simone, Giusi, Gabriele, Miriam, Valentina e Ismaele
  • Anna e Rolando
  • La Fattoria di Tatti: Andrea, Patricia, Virginia, Lorella
  • Il Circolino di Tatti: Morena, Sara, Cinzia e gli altri
  • Sequerciani: Ruedi, Mary, Oliver e Isabella
  • I Nocini: Simonetta, Noemi, Riccardo e Antonietta
  • Roselle e lo staff della Festa del Maggio

A playlist for a group of colleagues eating fish le mercredi soir

Branobag, Senza categoria

This was a playlist which I proposed via email to colleagues of the LoNNe Network at the end of our management committee meeting in Toulouse, France. Among other parts of the story I remember: having a very bad cold on the last day, thus cancelling the “BMP interview” with one of the project members; street musicians which I recorded on video, proposing a place with live music for dinner in the first evening.

On this first-evening dinner…the place was a kind of tex-mex restaurant serving huge portions, and extremely noisy. The recommendation for the restaurant came from the receptionist of a hotel next to where I was staying. I recall walking with the workshop participants at least twenty minutes out of the city centre, and that when we reached the place some folks decided not to have dinner there. (TO BE EXPANDED..if you would like more details now, please write to micalosapevo@pibinko.org).

The second evening there was another social dinner, which was in a fine place and was a fish restaurant. I recall either not being able to reach the place since during day 2 of the workshop I had a rapidly worsening cold, or having to leave before the end…the day after I sent to the colleagues who were there an email with some musical recommendations, inspired by the dinner conversations (so I must have been there for some time):

  1. Alan Sorrenti, Figli delle stelle (Star children), Italy 1978
  2. Daniele Silvestri, Salirò (I will rise), Italy 2002
  3. The Who, The Seeker: a tune about research. UK, 1971
  4. The Guess Who, American Woman: Live in Winnipeg full version (14’…if you are familiar with the Lenny Kravitz cover, you will recognize this from minute 6. Please see also the real thing in Canada 1970.
  5. Last but not least, another song about “uprising”…Ana Carolina, TÔ SAINDO. In addition to an amount of energy which exceeds the sum of all the songs above, this has a peculiar mix (or today we would say “mashup”) with the chorus from Help by the Beatles (Help – I need somebody becomes Help – Eu preciso sambar… I need to do samba). Brasil 1999

–

Mauro Tirannosauro’s Maps, ep. 4: #iounnescoacaso

Maps

TBT

Grazie alla consulenza di Mauro Tirannosauro, la divisione cartografica di pibinko.org ha prodotto una mappa che riporta delle fasce chilometriche attorno ai borghi, che so tre a caso, Piloni, Tatti, e Torniella. L’ordinanza regionale toscana n. 46 del 29.4 dice:

1.E’ consentito per l’attività motoria svolgere passeggiate all’aria aperta e utilizzare la bicicletta, conpartenza e rientro alla propria abitazione, nell’ambito del comune di residenzain modo individuale,da parte di genitori e figli minori, da parte di accompagnatori di persone non completamenteautosufficienti, o da parte di residenti nella stessa abitazione; 2.nello svolgimento delle attività motorie di cui al punto 1 da parte di genitori e figli minori, daparte di accompagnatori di persone non completamente autosufficienti, o da parte di residenti nella
medesima abitazione non è necessario mantenere le misure di distanziamento sociale di almeno 1,8metri;

Con questa mappa potete prendere le misure rispetto alle vostre capacità motorie, e potremmo magari trovare un punto dove salutarci di passaggio partendo da questi tre punti. Detto questo: la mappa non vuole suggerire alcuna azione specifica. Solo facilitare la lettura di un territorio.

Di peculiare, oltre alla scala e ai confini comunali in rozzo (è Mauro T che cura queste parti), la mappa mostra la toponomastica di comunità raccolta a partire dal 2015, prima in Val di Farma, poi a Tatti, e a a fine febbraio 2020 a Roccastrada, con la Jug Band Colline Metallifere.

Per informazioni e booking: micalosapevo@pibinko.org

“GeoMay” Day in Torniella-Piloni, Tuscany

Events, Maps

In Italian May is “Maggio”, so “Maggeo” is a sort of fusion between the name of the month and the geo- prefix. Since in 2020 it is not possible to attend May Day celebrations in person, in Italy and many other parts of the world, we try to re-enact some past May Day events by simulating their unfolding with a combination of mapping supports, videos and photos.

Piloni, photo by Pio Spinosi. If you can guess the year please write to micalosapevo@pibinko.org

As a Maggeo prototype we took the 2009 May Day in the Farma Valley, in Tuscany, about 100 km South of Florence. On that occasion, with the BuioMetria Partecipativa project we followed all the celebration. This starts normally at 8.30AM in the Piloni square with a sandwich with marinated anchovies + red wine (or soda if you can’t have wine), and ends around noon at the Torniella football field, after several other stops of this type. At the end of the march, some people possibly end up having too many marinated anchovies, but the spirit of the is May Day is very strong (in all ways).

Along the walk from Piloni to Torniella, we asked to as many people as possible “how dark is the sky above the Farma bridge?” (before posing the question we were giving notions on light pollution and night sky quality measurement, so that our counterpart would not be giving random numbers).

  • The intial zoom level of the map is intentionally set so that people can first understand where the Farma Valley is located on Earth. As Andrea the old bartender used to say: “the problem is not finding the bar in Torniella…the problem is finding Torniella”.
  • In the search window below you can type something, and the system will tell you if in the video there is a matching place. Even a single letter will do.
  • If you click on the name of a place you will be brought to the corresponding section of the “How dark is the sky in Maremma?” video. The video is subtitled in English.
  • We are missing images of a couple of the official “stops”…should you happen to have some footage, please write to micalosapevo@pibinko.org
  • FYI: parts of this video (together with other buiometria partecipativa videos) were used in 2010 in a report by TG2 (one of the national TV news services)

For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org