This is the next participatory mapping initiative with the pibinko & friends network…(our first ones started in 2008 with M(‘)appare Milano and the BuioMetria Partecipativa project about night sky quality monitoring. Please refer to https://www.pibinko.org/maps/ for some context about our work.
We will have six days in the Tilane library in Paderno Dugnano, just North of Milano. We are not translating the whole article into English…but if you are curious, please feel free to inquire: segreteria@unirural.org or +393317539228.
Il 28 novembre dalla biblioteca Tilane di Paderno Dugnano, a nord di Milano, partirà una campagna di mappatura partecipativa in cui gli utenti e i lettori diventeranno esploratori e ricercatori, arrivando a creare la prima versione di una sorta di guida escursionistica che comprenderà sia percorsi “fisici”, percorribili a piedi o in bicicletta, che percorsi immaginari, a partire da libri, riviste e altri articoli disponibili per il prestito o la consultazione.
Il risultato di questo esercizio di rilievo e scrittura collaborativa sarà un blog, in cui chi andrà a m(‘)appare riporterà impressioni e note di campo, e una mappa interattiva in cui saranno visionabili i percorsi e da cui sarà possibile scaricare tracce (non necessariamente tracce GPS) che consentiranno ad altri visitatori di ripercorrere le stesse esperienze, o di crearne di nuove a partire da quelle esistenti.
La peculiarità, rispetto ad altri prodotti turistici/escursionistici, è che i percorsi che troverete in M(‘)appare Tilane non solo sono passeggiate o visite guidate nella biblioteca (che già vengono proposte fra le attività culturali della struttura), ma possono rappresentare dei veri e propri “viaggi”, tra fantasia, esercizio fisico, fotografia, scrittura e altre arti e discipline, con la base comune di una mappa del territorio.
Chi può m(‘)appare Tilane?
m(‘)appare Tilane è per tutti. In particolare, la biblioteca è interessata a coinvolgere persone fra i 14 e i 35 anni. Se ne avete di meno potete farvi accompagnare dallo zio, e se ne avete di più potete portare la nipote, e più o meno dovrebbe tornare la fascia di età.
Il progetto è indirizzato soprattutto a chi risiede a Paderno o nelle vicinanze, ma non è proibito venire anche da altre località. Per esempio, potreste incontrare Jennifer, la renna psichedelica con una grande passione per la geografia
Jennifer, la renna psichedelica, è interessata a m(‘)appare Tilane.
Quando si va a m(‘)appare Tilane?
2025
Venerdì 19 dicembre, dalle 15 alle 19
Sabato 20 dicembre, dalle 15 alle 19
2026
Venerdì 16 gennaio, dalle 15 alle 19
Sabato 17 gennaio, dalle 15 alle 19
Venerdì 6 febbraio, dalle 15 alle 19
Sabato 7 febbraio, dalle 15 alle 19
Oltre ai ritrovi di persona in biblioteca, ci saranno poi modi per comunicare online, tra un appuntamento e l’altro.
Non sono necessarie particolari competenze informatiche o escursionistiche. L’importante è che siate persone curiose e aperte a collaborare in gruppi un po’ eterogenei. Il resto viene da sé.
Se avete uno smartphone, può essere utile anche se, e fa strano scriverlo nel 2025..non è necessario per m(‘)appare!
L’iscrizione è gratuita.
Il docente
Come docente per imparare a m(‘)appare Tilane, troverete l’ingegnere e dottore di ricerca Andrea Giacomelli, aliasi pibinko, con esperienza internazionale in oltre 30 anni di creazione di mappe e da quasi venti impegnato a m(‘)appare: https://www.mappare.org. L’ing. Giacomelli sarà coadiuvato da alcuni assistenti, che vi saranno presentati via via (se scorrete https://www.pibinko.org/notizie potete avere qualche anteprima).
Il corso fa parte della programmazione TilaneforYOUth, un progetto del Comune di Paderno Dugnano finanziato dal Dipartimento per le Politiche Giovanili e del Servizio Civile Universale attraverso il bando Giovani in Biblioteca.
Please note that the detailed program is available at: https://www.unirural.org/fdivdf4-programma-info/ (in Italian). Before we delve into the details, please remember the main “Valley house rules”
move around and drink/eat responsibly
segreteria@unirural.org or +393317539228 (preferably via messaging) for information, meal and lodging options etc.
for those registering for the events, if interested: you will be eligible to obtain uni*rura* educational credits (see: https://www.unirural.org/en/project/)
participation to all activities is free (except for the meals on Saturday in Scalvaia and Torniella). In any case, if you like the festival, you may make a donation to the subjects who are organizing the festival (see: https://www.pibinko.org/20251205-sostieni-fdivdf4/, in Italian)
Tursday 11
pizza, quiet, curiosity
A pre-festival evening to break the ice between the organizers, some of the guests arriving from farther away, and anybody who wants to join.
Friday 12
active citizenship, knowledge sharing, aperitivi
This is the “technical” (but not academic) day of the festival. Attending will be in between being part of a science outreach show on the Geography Channel and a session of a participatory design initiative where local residents will be on the same level as international experts and early-stage researchers.
Because what counts is not just what the Farma Valley can do for you, but what you can do for the Farma Valley (and one hundred similar locations).
Saturday 13
Hiking, stalls, vynils
The weather should be ok (no rain is forecast), so the morning opens itself to opportunities for valley explorers (we recommend to check in at the Combriccola info point to verify which will be the active hunting areas during the day).
In the afternoon the FARMA VALLEY EXPO 2025, will be on, with various stalls and desks, and products from local farms and associations. This will lead us to the “apericena” (please book) and the enticing vynil DJ set by our Songmelier from Rome.
For those arriving to the Valley from the North, or for those interested in an alternative program for part of the afternoon, there is the possibility of drifting to the Siena side of the valley. Our friends in Scalvaia will be preparing a mouthwatering lunch, followed by guided tours at the Roberto Serragli carpentry micro-museum and to the Rita Ganozzi Civic Library. After this, we will be waiting for you all in Torniella for the evening part of the program).
Sunday 14
first come and see, and the tell us what three words you would use to summarize this day.
For the morning, hikers of the world, unite in the booking of the guided tour at the Belagaio National Reserve, organized by the Raggruppamento Carabinieri Biodiversità (segreteria@unirural.org or +393317539228, by Dec. 13). This will be the opportunity to explore a lesser not but beautiful natural reserve, the court of its castles, and the Casa Nova visitor centre, after several years in which these facilities have not been accessible.
After your favourite snack or meal, you may merrily direct your steps towards the historical building of the Associazione Filarmonica Popolare di Torniella to visit the pibinko.org network travelling micro-museum.
While you will be busy perusing books from the Seventies, trying to play with “palla 21” balls, listening to incredible anecdotes featuring notable actors from the Farma Valley and its surroundings (Il Papero, Pellegro, and other characters compared to which George Best was a choirboy), etc., the pibinko.org network agents will be setting up the stage to treat your ears and soul. First there will be a set with Lucio Dalla covers, with Dario Canal, Simone Sandrucci, Giacomo Biancalana, and Gianmarco Bonnìci. This set will be followed by a show by the kaleidoscopic Jug Band Colline Metallifere, featuring a couple of surprise guests.
By 9PM we plan to close shop: Dec. 15th is a Monday, and some of the participants will go to school, others to work, and others will be resting (suurely pibinko, who over the past ten weeks hase been working on 16-hour/day shifts between festival organization and other projects).
Dici che i tuoi fiori | You say that your flowers si sono rovinati | have waned non hai abilità | you have non abilities questa nazione è brutta | this nation is ugly ti fa sentire asciutta | it makes you feel dry senza volontà | with no will e gioca a fare Dio | and plays God manipolando il tuo DNA | manipulating your DNA così se vuoi cambiare | so that if you want to change invece resti uguale | you still remain the same per l’eternità | for eternity
ma non c’è niente | but there is nothing che sia per sempre | which can be forever perciò se è da un po’ | so if it’s been a while che stai così male | that you feel so bad il tuo diploma in fallimento | you failure master è una laurea per reagire | is a degree to react
puoi finger bene | you can be a good pretender ma so che hai fame | but I know you are hungry
tutto è efficacia | all is effectiveness e razionalità | and rationality niente può stupire | nothing can amuse e non è certo il tempo | and surely time is not quello che ti invecchia | what makes you older e ti fa morire | and eventually die ma tu rifiuti di ascoltare | but you refuse to listen ogni segnale che ti può cambiare | to any signal which may change you perchè ti fa paura | because you are afraid quello che succederà | of what will happen se poi ti senti uguale | if you then feel the same
ma non c’è niente che sia per sempre perciò se è da un po’ che stai così male il tuo diploma in fallimento è una laurea per reagire
sai finger bene ma so che hai fame
non è niente non è per sempre è troppo ormai che stai così male il tuo diploma in fallimento è una laurea per reagire non è niente non è per sempre
This is a quick and dirty revision of an automated transcript. If you would like a proper translation, please write to micalosapevo@pibinko.org. FC is Francesca Ciardiello, PIB is pibinko
FC: Bene, riprendiamo dal palco la diretta di #221. Siamo in compagnia di Andrea Giacomelli, che è l’ideatore e l’organizzatore del Jug Film Festival, che in questo momento ha trovato, diciamo, la sua stabilità in giro un po’ per la Maremma. Intanto, come funziona, come arriva l’idea? La troviamo accompagnato da due personalità, se le vogliamo presentare. Innanzitutto,
PIB: buonasera e grazie per l’invito. Qui abbiamo, alla mia destra Mauro il Tirannosauro, che collabora con noi dal ’99. Mauro il Tirannosauro.
FC: E vi rappresenta, perché?
PIB: Sì, sì, no, partecipa alle alcune produzioni, canta, abbiamo fatto dei video con la Jug Band, con le colline metallifere. È un collaboratore a tutti gli effetti.
FC: Poi spiegheremo per coloro che non lo sapessero perché il nome del festival, cioè il festival, a chi e a cosa deve il suo nome.
PIB: Ce la faremo. E l’altro collega che abbiamo oggi non è solo, non sono i soli, ce ne sono altri due, oltre a quelli umani, è Jefferson. Jefferson è un emù, viene dall’Inghilterra. E ha un cugino brasiliano chiamato Guimares, che essendo brasiliano, visto che questo è punk per il viola inglese, l’altro invece ha il pelo, diciamo, abbastanza. Ah, ok, quindi insomma, c’è questa storia. Hanno iniziato a collaborare da poco. Ci conoscevamo dagli anni ’70, ci siamo ritrovati su Facebook, LinkedIn.
FC: Bene, questi personaggi ci servono per introdurre il festival cinematografico. A che cosa deve, appunto, il nome? Alla band?
PIB: Ok, allora Jug è una parola inglese, cioè, noi la usiamo nell’accezione inglese, Jug vuol dire letteralmente brocca o boccione, e quando siamo partiti con la Jug Band dalle colline metallifere, le Jug Band negli anni ’20 erano quando i primi neri salivano dalle piantagioni, volevano fare dischi, dicevano “Io c’ho una chitarra, io c’ho un bidone” e poi c’ho, e poi c’ho non c’ho il basso, uso un boccione, ci soffio dentro e più o meno faccio un basso.
La canzone in The Summertime di Mungo Jerry, no? Il basso è fatto con un, se vedete il video, è fatto così. Quindi rappresenta un gruppo povero, come oggi sono le sagre del cinghiale, del piatto povero e quindi il Jug Film Festival, il festival povero ma, diciamo, con molto cuore, si può dire, per le Colline Metallifere.
FC: Ecco, voi però, Andrea, lei ha una band che è stata anche qui, appunto, e ne fa e ne fa parte. La rivedremo, eh, la riavremo ospite nel 2026. Io, io lo posso riannunciare. Eh, però appunto, dicevamo, parliamo del festival. Certo, certo. Come nasce? Come nasce non c’è un vincitore e quindi non si può decretare un vincitore, ma c’è la volontà, sicuramente, di parlare di quelli che sono i mezzi contemporanei di oggi.
PIB: Sì, sì, e anche un po’ i mézzi, perché ogni tanto qualche merenda si fa, ma volevo allora, il festival nasce mettendo insieme varie materie che trattiamo: fotografia, musica, pittura e cinema. Ed era un po’ che non si faceva un po’ di rassegna, abbiamo detto “Che si fa domenica 8 novembre?” e facciamo un festival itinerante e diffuso da Follonica a Tatti, Grosseto, perché esistono altre due Tatti in Toscana, anche se non tutti lo sanno, e che sono normalmente 33 km di strada, ne abbiamo fatti 150, perché per fare il festival ormai con tutte le cose delle ritrovate, il più PNNR è una cosa non può non essere itinerante, com’era diffusa, inclusiva, se e anche un po’ rigenerativa. E quindi per fare questo abbiamo messo in fila tutti i nostri amici e buona parte collaboratori, da Pian d’Alma, Loriano Bartoli, la Fattoria Agricola, dal Bozzone, Fosco Barberini, da Vetulonia, con cui si gioca a palla, a Sticciano Scalo, Massimo Meacci, detto il Meo al bar sport frequentato per la Via delle Città Etrusche e così via dicendo, e in ogni punto abbiamo o fatto vedere uno dei nostri cortometraggi, questo per esempio sono io a Badia Isola, di Monteriggioni. Oppure proponendo delle cose, oppure facendo dei casting, no? Perché ci saranno la base di prossime produzioni. Quindi, più che diffuso, forse potrebbe sembrare confuso dall’esterno, ma in realtà è una modalità di lavoro che nel tempo ci fanno i preventivi tecnici, ci danno gli incarichi,
FC: quindi si vede che tanta confusione poi alla fine, sì. Poi alla fine piace.
PIB: Tutto questo mondo deterministico e, come si dice, insomma, noi siamo così.
FC: Beh, abbiamo visto qualche spezzone di film, che cosa, che cosa vi è arrivato, come come scegliete questi film?
PIB: Allora, questi che sono, che abbiamo usato in questa prima edizione, sono sostanzialmente documentari, interviste, o il numero uno, che è la vendetta del Chihuahua Killer degli Zombie, che Siamo qui da Jefferson, gentilmente, mi mente, mi 20? Sì, sì, scusate, abbiamo provato mesi e mesi questa scena.
E qua c’è il Chihuahua a pelo lungo, molti lo confondevano con un volpino, questa cosa negli anni ancora non è risolta. Comunque, quindi, questo era il capolavoro, no? Il totale, già proiettato agli Industri nel 2008 per il Free Image Film Festival, a Grosseto. Quindi non era una prima visione sul territorio, però nessuno se lo ricordava e quindi va bene.
FC: Però nei vostri eventi poi ci sono anche delle chiacchierate culturali, in cui, diciamo così, nasce anche un certo rapporto con il pubblico che viene a vedervi. E so che siete molto gettonati.
PIB: In Che senso, gettonati?
FC: Eh, no, nel senso che fate anche pubblico, raccogliete, siete seguiti.
PIB: No, diciamo che tutte queste cose nascono nel 2005-2006, come ingegnere ambientale, dottore di ricerca, però ho cliccato troppi tasti sul computer e quindi questo lo faccio per compensare questi tasti pigiati dall’età dei 14 anni. Quindi ora fino a che buio posso fare attività ricreative, culturali, tanto avrò sempre passato più tempo al computer che non a fare i festival e la cosa curiosa mi viene in mente, con sempre le debite proporzioni, Carlo Emilio Gadda. Che cosa, che titolo aveva? Era ingegnere, e ha scritto quel pasticciaccio brutto di Via Merulana, no? Quindi non è pubblico.
Questa divisione di discipline, te sei curatore, lei fa il vino, è una cosa che è molto derivata, secondo me, da una impostazione anglosassone. “Io faccio questo”, gli italiani una volta facevano, no? C’era il minatore-pittore, il pastore-muratore, e quindi, in realtà, non stiamo facendo granché di nuovo, solo che il livello medio del pubblico e delle persone si è scordato. Proviamo a ricreare, a raccogliere delle cose, è già tutto lì. È già tutto lì. Per questo volevo aggiungere, al di là, cioè il Festival non è una comparsata, fa parte di un programma, abbiamo fatto 300 eventi, no, in 18 anni e in particolare sull’anno prossimo, oltre a tornare volentieri con la Jug Band a TV9, lanceremo. Fammi mi devo, Mauro mi scuserà, non ero preparato? Ah, no, ero preparato. Faremo una pratica con questo festival d’inverno in Val di Farma, che è un festival, sì, quindi una cosa a cavallo delle due province, non si sa chi chiedere il patrocinio. Chiederemo, boh, ai pesci del torrente. E no, questo è l’apertura di un anno non-accademico per un corso di livello universitario, non formale, in cui, quindi, i professori saranno Claudio Spinosi, detto Bob, il Terni da muratore, che ti spiega come berciare con la palla, piuttosto che altre materie tra buio e la musica, tutte quelle che conoscete e a giugno faremo gli esami.
FC: Bene, allora, io ringrazio Andrea Giacomelli per averci raccontato del Jug Film Festival. Ah, quindi mi sembra di capire il prossimo appuntamento sia il 12 dicembre?
PIB: No, il prossimo, il prossimo è venerdì 21 a Cecina, c’è la festa dell’albero e farò un intervento con, con i due personaggi, ok, e gli strumenti, no, no. Chiudiamola qui. Comunque, Cecina 21 novembre, la mattina.
FC: Grazie. Grazie ad Andrea. Io a questo punto raggiungo nel nostro corner Dominga Tammone….
He has an MS in environmental engineering (1993) and a PhD in Hydraulic Engineering (1997), both from Politecnico di Milano, Italy. He is specialized in geographic information systems and environmental data management with a track record of numerous of research and engineering projects spanning from local to international scales. Since 2006 he has started to develop a series of original projects, which have been considered very creative, in the sectors of culture and territorial promotion. He works primarily in four languages (Italiano, English, French, and Portuguese) and has always a priority on multicultural and social impact aspects in his activities. Below is a list of some of his main projects.
“Engineering” projects
Among others:
he was part of the design team of the largest remediation wetland in Europe, 100 hectares in Fusina, south of Venice,
he has managed utility surveys in large industrial facilities (e.g. Porto Torres, in Sardinia)
he has provided GIS and data management support to studies on contaminated site remediation in Italy (e.g. Campiano, Tuscany) and abroad (e.g. industrial landfill in Lauterbourg, France).
he has worked on several projects in the tourism sector (between 2016 and 2025 he was part of the design and implementation team for about 2000 km of hikes and trails in Tuscany).
He has designed and managed the fast-track georeferencing of about 10000 garbage collection points in the provinces of Grosseto, Siena e Arezzo (to support the subject which is currently providing the waste collection service in Southern Tuscany).
In his capacity as an engineer and a researcher he has been invited in various occasions to provide support to policies, regulations, and governance reviews, including research ethics. E.g., he has collaborated with the European Commision as a facilitator for the development of the INSPIRE Directive on spatial data infrastructures, and as an expert in the definition of the EU position with respect to the Digital Earth initiative (2010).
Creative and innovative projects
Since 2006 he started to develop a line of work which was initially considered “out of the box” of this STEM career, although the same activities are today fully integrated in his engineering and research work:
he wrote the script for a horror movie, The Revenge of the Killer Chihuahua and of the Zombies, which was the co-produced with Lucio Monocrom as a director. The production involved aroun 35 people and five location around Milan, Italy (2006-2007)
he organized the mission of a crew of twenty players of an ancient ball game from Southern Tuscany to Chicago, Illinois (2007)
he launched in 2008 a citizen science project on light pollution and night sky quality monitoring (BuioMetria Partecipativa), preceded by m(‘)appare Milano, a crowd-mapping campaign of the city
During the first lockdown (March-May 2020), he designed and managed the Participatory Lithology project (with 20 participants from five Italian regions)
With the stage name Jack O’Malley, in 2017 he started, with Dario Canal, Simone Sandrucci and Wolfgang Scheibe, the Jug Band dalle Colline Metallifere, an international and inter-generational project combining music and territorial promotion, including four tours in Germany, over a hundred events in Italy, and providing “musical facilitation” services.
Counting from Spring 2007 he has organized, co-organized or supported many (at least 200) events on different scales (from small snacks in bars to multi-day festivals), including a mini-soccer match in Edinburgh
Pibinko’s creative projects have been frequently covered by Italian national media, including: RAI 3, RAI 2, RAI Radio 2, Radio 24, Radio Montecarlo, Topolino (Mickey Mouse magazine), La Stampa, Grazia, Radio Popolare Milano (just to mention the main ones, please see: https://www.pibinko.org/in-the-media/), and have received attention by international media. They have also received prizes and recognition (again, in Italy, and internationally).
The uni*rural* projects
Most projects developed since 2007 have been based in marginal rural areas. This has led to develop a line of work which is not, in fact, oriented to promote rurality as a bucolic enviroment or as an escape destination for city dwellers, but to contribute to the creation of a new awareness on the relationship between cities and countryside..
Most of these projects have started in Souther Tuscany. However, this was not done with a logico of “local promotion”. Rather, this area for the pibinko.org network is a sandbox for activities which have worked well for the Tuscan communities, but can easily be replicated annd adapted in other settings, ideally as a part of an exchange program, and not as an “export” activity.
As a consolidation of these activities, in October 2025 pibinko launched the uni*rural* project. This is a non-formal education course with six subjects (games, landscapes, arts, very-applied acoustics, physical education and “cynic” education). This will take place between December 2025 and June 2026, with various connections to universities, research institutions, and various local communities: https://www.unirural.org/en/project/.
If you are interested in “civic-environmental” engineering services with a synaesthetic approach: micalosapevo@pibinko.org or +3317539228
Photography and graphics credits
header image: pibinko with some of his collaborators (left to right, Guimaraes, Dante, and Mauro Tirannosauro), plus various props (Nov. 2, 2025) -thanks to KJD.
Logo: The fifth quadrant (created by pibinko in 2006)
Middle photo: the Hungry March Band from Brooklyn in Cagliari, Sardinia, 2005, by pibinko
third image: part of one of the “rural triptychs” by Wolfgang Scheibe, aka Tattistampa
I am receiving around one e-mail per month, at least, with this subject. So the question is once more raised…why, as a professional and a researcher should I be interested to “preemptivee generation” of a random article from my scientific literature body of work?
In addition to not wanting this, and getting mildly irritated (but this is my fault), I also need to spend unwarranted time and energy to interrupt this sterile flow of information. Why? Because in order to do this I need to log in in my profile on this prestigious platform for the promotion of academic content, and toggle off an option which I never toggled on in the first place. In the meantime, people are suffering, and the ice caps are melting (o vice versa, you choose the order).
If you know of a valid reason for which, in a professional space, the preemptive generation of podcasts based on your original content makes sense, please let me know at micalosapevo@pibinko.org or +393317539228. I will be glad to buy you a drink the next time we meet.
p.s. clearly – is it worth to unsubscribe from the prestigious platform and then risk being told by fellow scientist “hey, are you not on ABCDEFGXXXX? come oooon” (choose your favourite accent)
In 2013 I was invited, as the Italian point of contact in the European “Loss of the Night” research network (LoNNe) with BuioMetria Partecipativa, to the first night sky monitoring campaign for this project. This was in the island of Lastovo, Croatia.
In a meeting held on Sep. 12 with the friends from Circolarte (the space where the micro-exhibition was to be held, and where the bar was located) the key question was: how many people will attend? As usual, it is difficult to count people in an event of this type.
An estimated headcount, averaging three or four guesses at the end of the event are between 80 and 100 dancing souls in the final part. Let’s say 90. With an official resident population of 189 (2021), this is like having 600000 people in Milano [1]. Around half the the attendees were not from Tatti.
The other element to be considered is that this was a perfect end-of-Summer day: sunny, warm, breezy here and there. So many people decided to reach a lesser-known inland hamlet to attend an event where they didn’t really know what was going to happen, rather than going to the beach.
In the initiatives organized by the pibinko.org network this is not a novelty…you really don’t know what is going to happen, it you are in an interdisciplinary event.
Una cosa simile capitò a cavallo fra il 2009 e il 2010 a Torniella, frazione di Roccastrada (GR), in cui si fece una festa di “capo danno” in cui arrivano 40 ospiti da fuori paese (allora sui 400 residenti), di cui una metà soggiornarono per tre giorni e due notti per una “experience” che alcuni ancora oggi definiscono “oltre Jodorowski”. Abbiamo poi visto e vissuto varie altre occasioni simili. Vi invito a leggere questo articolo sugli effetti della rete pibinko.org del 2023 per un approfondimento..i dati non sono aggiornati, ma lo spirito del discorso è sempre valido.
Come punti più a nord di cui abbiamo conoscenza, ci ha fatto piacere la visita di Benedetta e Vito da La California, frazione di Bibbona (LI) e di Stefano e Marusca (la fan n° 1 di Simone Sandrucci) da Pomarance (PI). Un’oretta di viaggio in auto. Da sud non mi è chiaro.
Cosa volevano?
Forse un fiorino? No, quello caso mai dovevamo chiederlo noi… ma qua la dissertazione potrebbe farsi lunga. Già troppe persone mi dicono che scrivo troppo, e comunque ho anche altre cose da fare, tipo mezza giornata di ferie dopo un mese di organizzazione della Jubelfesta, in mezzo ad altri progetti…
Il prossimo appuntamento con la Jug Band Colline Metallifere: in via di definizione (Dario Canal ci ha chiesto di dare indicazioni su un venerdì per novembre in provincia di Livorno)
Se avete video o foto della Jubelfesta che vi fa piacere condividere, scrivere a micalosapevo@pibinko.org o 3317539228, così prepariamo un reportage fatto meglio.
Per altre informazioni e booking della Jug Band Colline Metallifere come intrattenimento interdisciplinare: jugbandcm@pibinko.org o 3317539228.
Sigla
Brufolazzi, tapparella giù e poltiglia più ascella purificata: ti ricordi che meraviglia la festa delle medie? “Tu non vieni”. Non importa, sai, ci avevo judo. Ma se serve vi porto i dischi così potrete ballare i lenti, “Porta pure ma non entri”.
Ma perché siete così? Io che credevo, io che speravo. Parteciperò, mi autoinviterò, dannata festa delle medie. Mi presento: burp, haha, ciao ragazzi. Faccio un vento e gli cambio il clima, temporeggio bevendo spuma chiedo fonzi e mi danno avanzi. Cristo, perché?
Parapiglia. scatta il gioco della bottiglia Se avrò culo potrò “Tu non giochi” baciare. “Ahhiam fatto le squadre prima” palpare “Ma se aspetti fra un po’ finiamo” amare. Sì va be’ però poi balliamo, “Non ci rompere i coglioni”.
Sul piatto gira un geghegé, danzo da solo e me ne vanto. Fantastico zimbello, io Non consumerò, non deglutirò questa amarissima aranciata.
No, invitato no. niente fonzi no sul bicchiere no niente nome ho. Ballo lento no, ballo forte no, la bottiglia no, gioco scopa no. Amicizia no, cortesia no, convenienza no, ampio parcheggio no.
Basta Questa festa è insoddifacente, ma ne ho un’altra nella mia mente. Una festa molto particolare dove saranno invitati tutti: molti amici, molti nemici anche Panino.
Forza, Panino.
[1] non funziona proprio così, ma fa più effetto ;)
Musica, mappe, stampe e vinili…dai colli, dalle valli, dalle piane e dai fienili…
Sunday, Sep. 21, from 4 to 8PM CET the first edition of the Jubelfest will take place in Tatti, Southern Tuscany.
The Jubelfest is a civic cultural event where participants will be able to experience, and contribute to, a melting pot of food for their mind and their stomachs. The hosts for the afternoon will beJug Band dalle Colline Metallifere (JBCM), an international and inter-generational collective created in 2018 with the intent of combining music and professions related to rural issues to create outreach on its territories. The JBCM has over one hundred events in its track record and is has recently toured Germany for the fourth time in what was called “Jubel Tour”.
For your mind: the band will be proposing in a street music combo its enticing folk-blues-rock repertoire, next to a micro-exhibition including hand-made prints and T-shirts (produced by Tattistampa), vinyls, ancient games, maps, and books…this is a sample of objects that surround and inspire the JBCM’s activities (and are often created or kept by them, or by folks they collaborate with).
For your stomach: it will be possible to taste peculiar and high-quality products from Tuscany and Germany, in addition to a selection of wines (not just from the Metalliferous Hills, where Tatti is located). For the tasting, booking is required by September 19. Please book by writing to micalosapevo@pibinko.org or contacting +393317539228.
The Jubelfest might also be an opportunity to get to know Tatti and its surroundings, thanks to the trails proposed by the local Amministrazione Separata Beni Usi Civici (see link).
To add to this platter a little more international spice, some parts of the fest will be covered by ARTE TV, which since May is producing a documentary featuring Wolfgang Scheibe, the one-bass-string player with the JBCM, aka Tattistampa.
To wrap up the evening, as the 21st will be a new moon night, if the sky is clear it will be possible to take some measurements of light pollution and night sky quality, in the context of the BuioMetria Partecipativa project.
Last, but not least, the Jubelfest will be the opportunity to have a preview of the activities that the pibinko.org network is planning for the 2025-2026 Winter, and -who knows- maybe develop new collaborations.
Attending the Jubelfest is free, but it will be possible and appreciated if you leave something to further support the organizers and their projects (see https://www.pibinko.org/support). Non-Italian-speaking visitors are encouraged: the JBCM speaks Italian, English, French, German, and Portuguese.
If the weather will not help us, we have a plan B for an indoor fest. In this case, a reservation to micalosapevo@pibinko.org or +393317539228 will be much appreciated (our premises are not huge).
This is for those who want to attend, for those who would like to attend but cannot make it, and for those who do not want to attend. The data collected will be used for statistical purposes. If you fill in the form by Friday, Sep. 19 11:59PM (CET), come to the fest, and go to say hello to Wolfgang (aka Tattistampa) you will receive a cool souvenir.
