Tag Archives: Chicago

Il Tirreno (Grosseto edition), Dec. 5, 2016: A Winter Festival to discover the Farma Valley

This article covers the first public announcement for the Farma Valley Winter Festival.

A pagina 15 (terza pagina della cronaca locale), articolo di Giovanna Mezzana. L’articolo originale è sul sito de Il Tirreno. Sotto riportiamo una versione integrata da link.
20161205-iltirreno

Dal 17 al 19 dicembre concerti, passeggiate e buona cucina È l’idea dell’associazione che esportò la palla a 21 a Chicago
di Giovanna Mezzana

GROSSETO. La Valle che non c’è ospiterà un festival d’inverno: ma se il luogo non esiste come si fa a partecipare all’evento? Si può fare, basta m(’)appare, che significa guardarsi intorno con uno sguardo non convenzionale. È questa la filosofia di Attivarti.org, micro associazione che ha però tanti simpatizzanti sia in Italia che all’estero, e che ha sede nel lembo dell’estremo nord della provincia di Grosseto: a Torniella, borgo-frazione di Roccastrada. E siamo in Val di Farma, quella valle a metà strada tra Siena e Grosseto che di fatto non c’è; quella quota di Maremma-non Maremma che è uno dei posti più bui del Belpaese o, se vogliamo, dove la volta celeste di notte si mostra con tutto il suo firmamento perché qui c’è meno inquinamento luminoso che altrove; quel luogo-non luogo dove di solito i turisti capitano per sbaglio: perché lungo il tragitto tra San Gimignano e Pienza vogliono scommettere sull’ignoto, oppure perché, causa cantiere o incidente, sono costretti a deviare obbligatoriamente dalla Grosseto-Siena. Ebbene la Val di Farma ospiterà il Festival d’Inverno: una tre-giorni – il 17, 18 e 19 novembre «tra pici, amore e musica».
Il compleanno. Il festival celebra dieci anni di attività di un gruppo di lavoro attivo dal 2006 e che si è consolidato sotto l’egida di pibinko.org, le cui attività e competenze no-profit sono confluite poi nella nuova associazione Attivarti.org – L’associazione per m(’)appare – arrivata a battesimo nel 2011 a Torniella. Ingegneri, informatici, geografi, archeologi sono la base del gruppo che lavora però in sinergia con artigiani, baristi, fungaioli, cacciatori… insomma con le comunità di Torniella Piloni e Scalvaia.
Il buio e la palla a 21. Attivarti.org indaga con uno sguardo “altro” le dinamiche di territori anche sconosciuti ai più; valorizza le risorse culturali e ambientali di un territorio e il suo Genius loci; a questo si aggiunge una vocazione tecnologica e “social”: realizza e diffonde contenuti digitali liberi, tra cui mostre fotografiche, campagne di citizen science, workshop di ottava rima, reportage. Tra le esperienze più significative c’è La palla a 21 (o palla eh!), antico gioco praticato in sei borghi collinari tra il Basso Senese e l’Alta Maremma grossetana – Ciciano, Piloni, Scalvaia, Tirli, Torniella, Vetulonia – e che Attivarti.org ha esportato persino a Chicago. Il progetto che rappresenta il cuore pulsante dell’associazione è invece la BuioMetria Partecipativa: vuoi misurare il buio? Vuoi diventare un buoimetrista? Con loro puoi. E durante il Festival d’Inverno veranno consegnati proprio i buiometri.
L’agenda. Nel dettaglio verrà presentata nei prossimi giorni, ma Andrea Giacomelli, intanto, comuncia ad alzare il velo sul Festival. L’appuntamento è per sabato 17 dicembre nella piazza del popolo di Torniella, alla sede della Filarmonica del borgo: è qui che saranno ospitati la maggior parte degli eventi musicali che animeranno la tre-giorni tra i quali l’evento-clou (domenica): il concerto degli Etruschi from Lakota. Chi vorrà, e sperando nel bel tempo, potrà visitare la Valle che non c’è e pranzare e cenare a Torniella, Piloni e Scalviaia. Molti appuntamento si svolgeranno in serata: domenica 18 dicembre alle 21 verrà presentata la Mappa di Comunità della Val di Farma (leggi box), alle 22 invece prenderà il via la

cerimonia di consegna dei buiometri. Da non perdere il finale, lunedì 19 dicembre, a Grosseto, dalle 21: all’associazione Riflessi, a Gorarella, “40 anni fotografando ambiente e territorio” , ovvero “m(’)appare” con Maurizio Bacci. E la Valle che non c’è, finalmente, si rivelerà a voi.

Palla 21 at the Art of Play – rationale

Motivations – and what happened

(Note: the full Italian text has not yet been translated for this page)

The initiative originated when we learned about a call for proposals to submit events for the Art of Play, organised by the City of Chicago.

We decided to submit two different events.

  1. Palla 21
  2. Traditional Italian card games

Why Palla 21 ?

  • the game has a strong “local” character, as it it clearly related to a specific area of Italy, while maintaining relationships with similar games in other parts of Italy and Europe.
  • in addition to being a sport, the game also has a strong social component, as it leads people of different ages to collaborate
  • it has interesting implications in relation to sustainable development: the game has in fact an almost null environmental impact, as it is played in the squares of villages, with no need for additional infrastructure, and since the ball is built with mostly with recycled material.
  • it is a way of establishing and/or consolidating relationships with people and organisations beyond the area of Maremma

Why traditional Italian card games ?

Why not ? …these are nice games!

Palla 21 from Tuscany to Chicago and back / The documentary

52 minutes – edited between the return from Chicago (July 21, 2007) and the dinner at the Palla 21 tournament in Torniella (the second or third Sunday of August 2007), to be screened as a backdrop on that occasion. Watching it some years after, we could cut if by 15 minutes…but, ok…for now no “director’s cut”. We do have a three-minute trailer, however.

If you like rock-blues, you will love the soundtrack, kindly provide by Lubriphonics (unfortunately no longer active in this formation). For more information: info@pibinko.org

July, 2007: Comcast Sports News covers Palla a 21 in Chicago

During our “palla a 21 from Tuscany to Chicago” mission, Comcast Sports News covered the story. They promised that they would send us a DVD copy of the report, but this never happened.

However, during an evening chill-out session in a Chicago bar, we actually saw the report being broadcast, and having a camcorder at hand we managed to record most of it from the screen. You can see it at 22’47” of our documentary:

From July 16 to July 21: Palla a 21 goes to Chicago / The official schedule

Data Luogo  
Date Time Location
July 16 11AM-12PM LaSalle Language Academy, 1734 N. Orleans
July 17 11AM-12PM LaSalle Language Academy, 1734 N. Orleans
July 19 4PM-5PM LaSalle Language Academy, 1734 N. Orleans
July 20 4PM-5PM LaSalle Language Academy, 1734 N. Orleans
July 21 11AM-12PM Daley Bicentennial Plaza, 337 E. Randolph Street

On the afternoon of July 21:

Special feature! Italian Card Games –
in the Playing card week for Come in and Play at the Chicago Tourism Center,
72 E. Randolph Street