THE MEEK SHALL INHERIT NOTHING

By Frank Zappa

Album: You Are What You Is

F Eb

Some take the bible for what it’s worth | C’è chi prende la bibbia per quello che è

    Bb maj7                              F

When it says that the meek shall inherit the earth | quando dice che gli umili erediteranno la terra

    F

Well, I heard that some sheik | be’, ho sentito che uno sceicco

       Eb

Bought New Jersey last week | la settimana scorsa si è comprato il New Jersey

Bb  A   G   F     F   D   G   F*

And you suckers ain’t gettin’ nothing! | e a voi coglioni non tocca nulla

((((This line is all single note in the bass except the F at the F.))))

Is Hare Rama really wrong | Ma lo Hare Rama sarà poi sbagliato

If you wander around with a napkin on | se te ne vai in giro con addosso un fazzoletto

With a bell on a stick | un bastone con una campanella

An’ your hair is all gone… | e tutti i capelli rasati

(The geek shall inherit nothin’) | gli strani non erediteranno nulla

A^Bb

 You say your life's a bum deal | se dite  che la vostra vita è un affare farlocco

A^Bb

 And you're up against the wall | e vi ritrovate con le spalle al muro

F

Well, people, you ain’t even got no kind of deal at all | be’, gente, forse non avete nemmeno fatto un affare

A^Bb

 'Cause what they do | perché cosa fanno

A^Bb

 In Washington | a Washington

 G                  C

They just takes care of number one | pensano solo al numero uno

Bb maj7          C

And number one ain’t you | e il numero uno non sei tu

Bb maj7 C

You ain’t even number two! | tu non sei nemmeno il numero due

Those Jesus freaks, well they’re friendly but | questi fanatici di Gesù, be’ sono amichevoli

The shit they believe has got their minds all shut | ma le stupidaggini a cui credono gli hanno ottuso la mente

An’ they don’t even care | e non gli importa nemmeno

When the church takes a cut | quando la chiesa si prende una parte

Ain’t it bleak when you got so much nothin’ | non è cupo quando hai così tanto niente?

So whaddya do? | e allora che si fa?

     F

Eat that pork, eat that ham | màgnate ‘sto maiale, màgnate ‘sto prosciutto

           Eb

Laugh till you choke on Billy Graham | ridi fino a soffocare con Billy Graham

   Bb maj7                                   C

Moses, Aaron and Abraham, they’re all a waste of time | Mosè, Aronne e Abramo, sono tutti una perdita di tempo

Gm                   C

And it’s your ass that’s on the line | ed è il tuo culo in gioco

Gm C

(It’s your ass that’s on the line)

F Eb

Do what you wanna, do what you will | fai quello che ti pare, fai come faresti,

 Bbmaj7                        F

Just don’t mess up your neighbor’s thrill | basta non disturbare l’emozione del tuo prossimo

         F

And when you pay the bill | e quando paghi il conto

   Eb

Kindly leave a little tip | sei pregato di lasciare un po’ di mancia

         Bbmaj7                          F

And help the next poor sucker on his one way trip | così aiuterai il prossimo sfigato nel suo viaggio di sola andata

F Bb Am7 Gm F

Some take the bi – ble oh, oh | alcuni considerano la bibbia….

(Awww, give me half a dozen for the hotel room) |oh, dammene mezza dozzina per la camera d’albergo

A new video by Marco Chiavistrelli, a Tuscan and song writer, active since the early Seventies on social and environmental issues. The video is called “Madre Africa” (Mother Africa) and is being launched on May 25 to resonate with Africa Day.

For more information: info@marcochiavistrelli.it. Website http://www.marcochiavistrelli.it

Con la Sea Watch offesa e martoriata
per farla andare nella Libia bombardata,
e la Sea Eye respinta senza pietà
viva la libertà.

Mediterranea alza la bandiera sulla nave,
bandiera di giustizia e di pace sotto il sole,
e sfida il mondo duro e perverso del terrore
viva le Ong.

La bestia umana scalpita
vuole il suo pasto cieco,
cuore di pietra e sguardo di vetro
recita in pubblico ma

Mediterranea quasi non sente le parole
fa rotta a nord verso l’Italia sotto il sole
e alla folle pazzia risponde con amore
viva le Ong.

Chissà se finirà questo pasticcio immondo
che leggi e convenzioni dell’umano affonda
per cavalcare questa nera onda.

Mediterranea porta il suo carico prezioso
di vita vera e non di politica lebbrosa
e salperà finchè al mondo esiste un uomo buono
viva le Ong, viva le Ong.