Questa quasi sicuramente era passata in qualche branobag antico, ma oggi mi serviva ricercarla senza partire dalla ripubblicazione dell’articolo precedente.

E’ la traccia 1 del primo albumo dei Police, Outlandos d’Amour (1978), che pochi ricordano, a favore dei superclassiconi tipo So Lonely e -ancora di piu’- Roxanne. Ma “Next to you” è tantissima roba…un pezzo punk, scritto prima che i tre pischelli entrassero nell’onda reggae.

I can’t stand it for another day | Non posso reggere un’altra giornata
When you live so many miles away | mentre tu vivi cosi lontano
Nothing here is gonna make me stay, | qua non c’è niente che mi faccia restare
You took me over, let me find a way | mi hai sopraffatto, fammi trovare un sistema

I sold my house | ho venduto la casa
I sold my motor, too | ho venduto la macchina
All I want is to be next to you | tutto ciò che voglio è stare vicino a te
I’d rob a bank | potrei rapinare una banca
Maybe steal a plane | magari rubare un aereo
You took me over, | mi hai sopraffatto
Think I’m goin’ insane | mi sa che sto impazzendo

What can I do, | che ci posso fare
All I want is to be next to you | è vicino a te che voglio restare

I’ve had a thousand girls or maybe more, | ho avuto mille ragazze, forse piu’
But I’ve never felt like this before | ma così non mi ero mai sentito
But I just don’t know what’s come over me, | non so che cosa mi abbia preso
You took me over, take a look at me | mi hai sopraffatto, dammi un’occhiata

What can I do,
All I want is to be next to you

So many times I used to give a sign | così tante volte davo un segno
Got this feeling, gonna lose my mind | ho questa sensazione, come di perdere la testa
When all it is is just a love affair | quando questa è solo una storia d’amore
You took me over baby, take me there |mi ha sopraffatto, bella, fammici arrivare

What can I do
All I want is to be next to you