branobag del 17-9-2015: Cult of Personality/Il culto della personalità

2015-05-09-verificatoriUn brano completo.

Vi dà il ritmo (provate a pensare di bere un caffé al bar e affacciarvi in strada alla quinta-sesta battuta, appena prima che inizi il canto)

chitarra stellare, con intrecci che volano e rimbalzano tra sponde cosmiche

basso intricatissimo, con pezzi nella scala del giro finale di Hey Joe versione Hendrix

batteria avvolgente ma con due o tre pause messe lì al punto giusto

e un testo sempre, sempre, sempre, sempre attuale.

Living Colour – Cult Of Personality”

Look in my eyes, what do you see? | guardami negli occhi, che cosa vedi?
The cult of personality | il culto della personalità
I know your anger, I know your dreams | conosco la tua rabbia, conosco i tuoi sogni
I’ve been everything you want to be | sono tutto quello che tu vorresti essere

I’m the cult of personality
Like Mussolini and Kennedy | come Mussolini e Kennedy
I’m the cult of personality
The cult of personality
The cult of personality

Neon lights, Nobel Prize | luci al neon, premio Nobel
When a mirror speaks, the reflection lies | quando uno specchio parla, il riflesso mente
You won’t have to follow me | tu non mi devi per forza seguire
Only you can set me free | solo tu puoi rendermi libero

I sell the things you need to be| io vendo le cose che devi essere
I’m the smiling face on your TV | sono il volto sorridente nella televisione
I’m the cult of personality
I exploit you, still you love me | Io vi sfrutto, eppure continuate a volermi bene
I tell you one and one makes three | vi dico che uno più uno fa tre

I’m the cult of personality
Like Joseph Stalin and Gandhi | come Giuseppe Stalin e Gandhi
I’m the cult of personality
The cult of personality
The cult of personality

Neon lights, a Nobel Prize
When a leader speaks, that leader dies | quando un capo parla, quel capo muore
You won’t have to follow me
Only you can set you free | solo tu puoi renderti libero

You gave me fortune | mi avete dato la fortuna
You gave me fame | mi avete dato la fama
You gave me power in your God’s name |mi avete dato il potere nel nome del vostro Dio
I’m every person you need to be | sono ogni persona che voi dovete essere
I’m the cult of personality | sono il culto della personalità